Donald Trump was threatened with expulsion from his Manhattan civil trial yesterday after he repeatedly ignored a warning to keep quiet.
Se escuchó a Trump hacer comentarios continuamente, mientras que E Jean Carroll dijo que destruyó su reputación después de acusarlo de abuso sexual.
En una advertencia inicial, el juez Lewis A. Kaplan le dijo al expresidente que su presentación en el juicio sería revocada si seguía siendo perturbador.
But Ms Carroll’s lawyer said Trump could still be heard making remarks to his lawyers, including «it is a witch hunt» and «it really is a con job».
«No puedes tú mismo»
El juez Kaplan dijo: «Señor Trump, espero no tener que excluirlo del juicio. . . Percibo que probablemente esté muy preocupado de que yo haga eso».
«Me encantaría», respondió el favorito a la presidencia republicana.
«Sé que lo haría. Al parecer, usted mismo no puede hacerlo en esas circunstancias», respondió el juez Kaplan.
«You can’t either,» Trump muttered.
Después de la audiencia, el expresidente dijo a los periodistas que el juez Kaplan es «un mal juez» y un «tipo que odia a Trump».
The judge also denied a request from Trump’s lawyers that he step aside from the case involving Ms Carroll, a longtime Elle magazine advice columnist.
Anteriormente, se pudo ver a Trump golpeando su mano sobre la mesa de la defensa cuando el fallo en la parte posterior negó la solicitud de su abogado de suspender el juicio el jueves para poder asistir al funeral de su suegra en Florida.
Trump makes most of legal battles after Iowa win
Trump, who scored a substantial win in the Iowa caucuses on Monday, has made his various legal fights part of his campaign to once again take on Democrat Joe Biden as the Republican nominee for president.
Asistió al jurado el martes, luego voló a un mitin en New Hampshire antes de regresar a la corte al día siguiente y repetir el ciclo en ocasiones el miércoles por la noche.
Carroll fue la primera testigo en un juicio en un tribunal federal de Manhattan sobre los daños, si los hubo, que Trump le debe por los comentarios que hizo en junio de 2019, cuando negó con vehemencia haberla atacado o conocerla.
El año pasado, un jurado descubrió que Trump la agredió sexualmente y luego la difamó, concediendo una indemnización de 5 millones de dólares.
Pero el jurado descubrió que Carroll había mostrado su afirmación de que Trump la violó.
She is now seeking $10m in compensatory damages and millions more in punitive damages.
Leer más: ¿A qué instancias legales enfrenta Trump?¿Podrá Donald Trump volver a presentarse en 2024?Tres años después de los disturbios en el Capitolio
Carroll acusó a Trump de imponerse a ella en el camerino de una sucursal de lujo en 1996.
Ella alega que él cuestionó públicamente su honestidad, sus motivos y su cordura después de contar la historia públicamente en sus memorias en 2019.
Trump, de 77 años, dice que no pasó nada entre él y Carroll, de 80, y que la conoció.
Una foto de celebración de ellos y sus entonces cónyuges en 1987 «no cuenta» porque es un saludo momentáneo, afirma.