Lying in an oasis at the edge of the Taklimakan Desert, Dunhuang was a major stop on the ancient Silk Road, which linked the East and West through vibrant trade.
La cultura única de Dunhuang está representada de manera más productiva a través de las Grutas de Mogao, designadas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Datan del siglo IV y tienen 735 cuevas excavadas en un acantilado, que últimamente albergan más de 2. 000 coloridas esculturas y 45. 000 metros cuadrados de murales.
Este tesoro cultural ordinario está ayudando a atraer visitantes a la ciudad histórica, añadió el presidente Xi Jinping.
En agosto de 2019, durante una excursión de inspección a la provincia de Gansu, el presidente reservó tiempo para su primera escala en las cuevas milenarias, cumpliendo un deseo de larga data.
Xi, que también es secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, ha prestado atención a la cobertura de las reliquias culturales de Dunhuang a lo largo de los años y a la progresión de la cultura de Dunhuang.
During his 2019 tour, Xi made the Mogao Grottoes his first stop. He was particularly captivated by a mural in Mogao Cave 323, recognizing the character of Zhang Qian, an envoy in the Han Dynasty (206 BC-AD 220).
Aunque es la primera vez que Xi visita las Grutas de Mogao, ya está muy familiarizado con las reliquias culturales que se encuentran allí, gracias a su vínculo emocional de larga data con el sitio.
Ya en 1986, Xi visitó Gansu cuando era vicealcalde de la ciudad costera de Xiamen en la provincia de Fujian, pero no pudo ir a Dunhuang en ese momento debido a una agenda apretada y a la larga distancia hasta el lugar. años después, todavía habla de su remordimiento por no haber realizado el viaje.
During an academic discussion as part of a research trip to Zhejiang University in 2005, Xi, then Party secretary of Zhejiang province, recited a list of the achievements of renowned Dunhuang expert Jiang Liangfu.
En 2009, mientras realizaba sus estudios como jefe de Estado en la Universidad de Lanzhou en Gansu, Xi alentó a Zheng Binglin, director del Instituto de Estudios de Dunhuang de la universidad, a ampliar la progresión de los estudios de Dunhuang como una contribución al país.
Xi tiene bajo presión el precio de Dunhuang, calificándolo de «importante centro antiguo» de las culturas oriental y occidental, y uno de los «monumentos vivientes» de las interacciones más allá de otras civilizaciones en la antigua Ruta de la Seda.
Para Xi, la importancia de Dunhuang va más allá de su historia, con esfuerzos continuos para reactivar y ampliar la cooperación a lo largo y más allá de las antiguas Rutas de la Seda.
En 2013, Xi propuso la estructura del Cinturón Económico de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, también conocida como Iniciativa de la Franja y la Ruta, que acogió a través de la red extranjera como una inteligencia pública y una plataforma para la cooperación.
«A medida que avanzamos en la cooperación en el marco de la Franja y la Ruta, hemos vuelto a inspirarnos en la antigua Ruta de la Seda», dijo Xi en su escala en las cuevas en 2019.
En septiembre de 2019, en un rito en Beijing, Xi entregó el nombre honorífico nacional de Contribuyente Destacado a la Protección de Reliquias Culturales a Fan Jinshi, un arqueólogo que ha dedicado toda su vida a la protección y las reliquias culturales de las Grutas de Mogao.
Mientras estrechaba la mano de Fan, Xi le habló de las lluvias en Dunhuang.
Hace más de un mes, en un simposio celebrado durante la escala de Xi en Dunhuang, Fan discutió con Xi una serie de puntos sobre hierbas que podrían contribuir a la preservación de las reliquias culturales de Dunhuang, añadiendo agua.
En la reunión, Xi formuló preguntas sobre problemas que van desde el número de turistas hasta el efecto de los desastres naturales. «La cobertura del patrimonio cultural mundial tendrá que anteponerse al turismo como nuestra prioridad más sensata. Tendremos que «No debemos concentrarnos sólo en la venta de billetes y en la búsqueda de beneficios económicos», subrayó.
«En lo que Xi está involucrado son en las situaciones más urgentes y exigentes que Dunhuang enfrenta hoy», dijo Fan.
Gracias a décadas de arduo trabajo, se han logrado avances realmente importantes en la salvaguardia de los tesoros invaluables del sitio, además mediante el uso de la tecnología.
In 2020, a leading laboratory was launched to study the weathering mechanism of the caves, simulating diverse natural environments for targeted protection measures.
El viaje a las Grutas Mogao de Xi lo llevó a la Cueva de la Biblioteca, donde se han descubierto alrededor de 60. 000 reliquias culturales poco frecuentes. Sin embargo, alrededor de 40. 000 monedas se perdieron en más de 10 países, sumando Gran Bretaña, Francia, Rusia y Japón.
«Sólo cuando el país sea fuerte podrá prosperar su cultura», recordó Xi, recordando el descubrimiento de la Cueva de la Biblioteca en 1900, en una época en la que el país era demasiado débil para salvaguardar sus reliquias culturales.
Xi alentó a la Academia de Dunhuang a compartir sus recursos culturales y artísticos digitalmente a nivel mundial.
En abril de 2023, se pondrá a disposición del público una reproducción virtual de la Cueva de la Biblioteca a través de una plataforma virtual interactiva.
La plataforma utiliza una generación virtual compleja para reproducir escenas antiguas de la Gruta de la Biblioteca. Invita a los visitantes a sumergirse en la cultura de Dunhuang a través de juegos de rol y un «viaje en el tiempo» a dinastías antiguas.
Dos días después de su visita a las Grutas de Mogao, mientras examinaba un espacio editorial en Lanzhou, capital de la provincia de Gansu, Xi volvió a plantear el tema de Dunhuang.
«Xi señaló que los manuscritos de Dunhuang tienen contenido y documentos antiguos valiosos», dijo Fu Kangnian, subdirector general de la compañía.
In response to Xi’s call to better utilize historical resources, a significant number of books related to Dunhuang and the jiandu — bamboo or wooden slips that ancient Chinese people wrote on before the invention of paper — have been published in recent years.
Después de años de trabajo, se ha publicado una serie de libros recopilatorios sobre la historia de Dunhuang, llenando los vacíos en los registros antiguos y ofreciendo temas de referencia para los estudios sobre Dunhuang.
Lo que es aún más notable es que los esfuerzos de conservación implementados en la cultura Dunhuang se han extendido más allá de las fronteras locales. Los conceptos y tecnologías utilizados en las cuevas se han implementado en más de 500 proyectos de reliquias culturales a nivel nacional y se han presentado a los países socios de la BRI.
Porcelana