Estados Unidos ha liderado la tasa de naciones occidentales mediante el apoyo a Juan Guaida, el presidente de la Asamblea Nacional liderada por la oposición y el autoproclamado presidente de la nación, ya que continúa siendo notado en Caracas como uno de los líderes de la oposición. Mientras tanto, el presidente Nicols Maduro continúa con los mecanismos del estado, desde el poder judicial hasta la policía. En Venezuela, no hay duda de quién es el responsable. Es por eso que queremos una técnica nueva y visionaria para romper el estancamiento fatal.
Continuamos haciendo la vista gorda al punto muerto y esperamos un cambio de régimen.
Millones de refugiados ya han sido desplazados y el coronavirus está devastando el país.
Es hora de que el presidente Maduro invite a todos los líderes de la oposición a su gobierno a partir de un auténtico acuerdo para compartir el poder, y que convoque elecciones anticipadas, libres y justas con observadores extranjeros.
Esta es una demanda maravillosa, pero si el presidente está dispuesto a hacerlo, la fortuna del país puede ser restaurada.
Hay indicios de que el gobierno de Maduro está dispuesto a pintar con la Asamblea Nacional dirigida por la oposición en interés de la nación.
On June 1, health minister Carlos Alvarado signed an agreement with National Assembly health adviser, Julio Castro to coordinate efforts to gain international support to combat COVID-19.
Los esfuerzos conjuntos como este tendrán que repetirse para que la fórmula de aptitud física del país hacia y para que Venezuela se retire de la fórmula de supervivencia.
Con demasiada frecuencia, simplificamos un símbolo complejo y nos conformamos con una narración cruda.
El concepto predominante en Occidente de que el presidente Maduro sea derrocado no parece corresponder al sentimiento que prevalece en las calles de Caracas.
Neither Maduro nor Guaidó are viewed favourably in the country.
Según el encuestador nacional Datanálisis, la tasa de aprobación de Guaid aumentó del 60% en febrero pasado a más del 25%.
Sin embargo, la gestión de Maduro se fortalece por el hecho de que fue reelegido en 2018 con el 68% de los votos, aunque con una baja participación y acusaciones de irregularidades a través de la oposición.
Given the continued impasse it seems likely that his Socialist Party will do well in the National Assembly elections at the end of the year, especially as some parties are indicating that they will boycott it, continuing the political stalemate.
La red extranjera se da cuenta de que Guaid no es el salvador que esperaba.
The Economist señala que cuando «ya no lidere la legislatura, sus aliados extranjeros también tendrán que repensar» y el sitio de noticias Axios informa que el presidente Donald Trump está dispuesto a reunir a Maduro.
De hecho, el ex asesor de seguridad nacional de EE. UU., John Bolton, retrata al presidente Trump en sus memorias que dice que Maduro es débil y Guaid.
The tide is turning.
Assuming a health deal with UN involvement begins to work, bold concessions from Maduro to welcome others to the table, together with a willingness from opposition leaders to grasp that opportunity could break the stalemate.
Es una esperanza tenue, pero sin ella, las repercusiones serán fatales para quienes han sufrido durante mucho tiempo lo que es uno de los países económicamente más dinámicos de América Latina.
The question is who will challenge Maduro and the others to come to the table and thrash out an arrangement.
Noruega ha mantenido varias rondas de conversaciones, pero ha logrado avances significativos.
Para tener éxito donde otros han fallado, se requeriría un líder valiente, valiente y emprendedor, un líder que esté dispuesto a desviarse del cauteloso consenso occidental.
Quizás, con la nueva perspectiva global de Gran Bretaña, estamos en condiciones de mostrar liderazgo en este tema.
I would like to see the UK host a summit to break the deadlock and demonstrate our capability on the international stage to fix this disaster.
Alternatively, we could use our permanent seat at the UN to galvanise that institution into seizing this opportunity.
Cualquiera sea el camino que tomemos, tenemos una responsabilidad legal ética de actuar y, para mí, el camino a seguir me resulta transparente: un acuerdo para compartir el poder, seguido de unas elecciones presidenciales rápidas, flexibles y justas.
Comuniquémonos sobre Maduro, Guaid y los demás y salvaremos a Venezuela de colapsar por completo.