Anuncio publicitario
Apoyado por
La película animada de Disney está ambientada en el país de origen de mi padre, una posición de la que él nunca habla. ¿Te gustaría la película?
Enviar un cuento a un amigo
Como suscriptor, tienes 10 piezas de regalo para ofrecer al mes. Cualquiera puede leer lo que compartes.
Por Laura Zornosa
La primera vez que vi los estrenos de Encanto de Disney, un musical animado ambientado en Colombia, me invadieron dos emociones. Primero sentí una oleada de emoción por lo que podría ser. Luego, casi de inmediato, sentí que estaba a la defensiva. Será mejor que no lo estropeen, pensé.
Tras el estreno de Narcos en Netflix en agosto de 2015, una serie que habla sobre los capos de la droga, el cartel de Medellín y la cocaína con un toque de glamour, las parejas comenzaron a disfrazarse de Pablo Escobar y su esposa, María Henao en Halloween. Foto policial y bigote de Escobar aparecían en bolsas de lona. Presentarme como colombiano-estadounidense tenía un matiz de intriga: antes de Narcos, mis colegas no habrían relacionado sin demora a Colombia con la violencia relacionada con las drogas. Ahora el país despierta curiosidad.
Sin embargo, Encanto es una oportunidad para que una nueva generación vea a Colombia bajo una nueva luz.
En octubre, vi una primera proyección de Encanto para un artículo que estaba publicando. Poco después de que comenzara la película, cuando las altísimas palmas de cera del Quindío llenaban la pantalla, mis ojos se llenaron de lágrimas. Resulta que los administradores Jared Bush y Byron Howard tuvieron una relación cercana con los cineastas colombianos Juan Rendón y Natalie Osma, con quienes hicieron estudios en Colombia. Una organización del personal latino de Disney Animation llamada Familia compartió sus informes y perspectivas para ayudar a dar forma a la película. Charise Castro Smith, quien escribió el guión con Bush y es codirectora, es cubanoamericana.
La película me cautivó, porque crecí a kilómetros de mi herencia. Sabía de dónde venía el círculo de familiares de mi padre, que había visitado Colombia, pero él buscaba saber más. Y mi padre, que dejó su espacio para construir ¿uno nuevo?
Encanto es sinónimo de «encantamiento» o «hechizo», y la película hace honor a su nombre: años atrás, Alma Madrigal huyó de su casa huyendo del conflicto armado. Guardó a sus 3 hijos pequeños, Julieta, Pepa y Bruno, pero la perdió. esposo, Pedro. Devastada, Alma se aferró a la vela que usaba para suavizar su camino, que estaba encantada. hija menor, Mirabel.
Julieta puede curar enfermedades físicas con la comida que prepara (a menudo arepas de queso o donas). Los estados de ánimo de Pepa influyen en el clima y Bruno tiene visiones del futuro. Isabela, una de las dos hijas mayores de Julieta, puede hacer florecer los capullos; Luisa, su hermana, posee una fuerza sobrehumana. Los 3 hijos de Pepa tienen un poder, como hablar con los animales. ¿Y nuestra protagonista, Mirabel? Bueno, ella nunca recibió un regalo.
Siendo el único primo de mi círculo de parientes nacido fuera de Colombia, y el único que no creció hablando español, me resultó familiar.
Mi padre, Francisco Zornosa, es de Cali; Emigró a los Estados Unidos cuando tenía más o menos mi edad, 25 años. Nació un año después de cinco décadas de enfrentamiento armado en Colombia y creció en medio de la guerra entre grupos guerrilleros de izquierda, paramilitares de derecha y fuerzas gubernamentales. faceta de sus años de formación de la que nunca hablamos.
Recién comencé la universidad en 2016 cuando se firmó el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Vivían mis primos, pero con mi tez clara, pelo rojo y un español imperfecto, me destacaba por lo que yo: americano. Pensaban que visitarlo era demasiado dañino para mí.
Sin embargo, una vez firmado el acuerdo de paz, comenzó mi incesante insistencia. Eventualmente, mi padre cedió: nos embarcamos en una excursión por su país natal. Nos hospedamos en el espacio de mi abuela en Cali, enclavado cómodamente entre las montañas. en la costa caribeña, y viajé por el Valle de Cocora, en la zona cafetera, donde las palmeras de cera se extendían increíblemente altas, a través de la neblina hacia el cielo.
Al salir de la proyección, supe que tenía que enseñarle encanto a mi padre. «¡Mira!» Quería decirte. » ¡Reconozco esos árboles!¡Este animal!¡Ese pastel!» Quería seguir siendo un lado alegre de él, o bien, estar orgulloso.
El fin de semana de Acción de Gracias, lo arrastré al cine. A los 20 minutos, se quitó las gafas y sacó los pañuelos. Ella lo había visto llorar una vez, cuando murió su padre.
1. «El poder del perro»: Benedict Cumberbatch es muy buscado por su funcionalidad en el nuevo psicodrama de Jane Campion. Esto es lo que le llevó al actor a ser un vaquero macho alfa burbujeante.
2. «Don’t Look Up»: Meryl Streep interpreta a una villana egocéntrica en la sátira apocalíptica de Adam McKay. Ella busca inspiración en la franquicia «Real Housewives».
3. «King Richard»: Aunjanue Ellis, quien interpreta a la madre de Venus y Serena Williams en la película biográfica, explica cómo ella desempeña el papel secundario en una habladora.
4. «Tick, Tick. . . Boom!»: El primer director de Lin-Manuel Miranda es una adaptación de una pantalla de Jonathan Larson, autor de «Rent». Este consultor puede ayudarlo a descubrir sus muchas capas.
5. «La tragedia de Macbeth»: Varias películas próximas están en blanco y negro, la nueva edición de Joel Coen de «Macbeth» de Shakespeare.
Y luego, por supuesto, allí la escena junto al río. Disgustada, Mirabel huye y deja atrás las montañas, se adentra en la selva y se detiene junto a un caudaloso río. Alma la encuentra allí, en una posición a la que nunca ha podido volver: esta Es donde su esposo la asesinó hace tantos años, cuando su nuevo círculo de familiares la obligó a huir de su hogar.
Desde entonces, Alma se ha aferrado al círculo restante de familiares miembros, desesperada por ellos, pero ahora, sentada a través del río con Mirabel, se da cuenta de que ha mantenido el círculo de familiares tan cerca que comienza a deshacerse. Mariposas amarillas a través de Gabriel García Márquez envolvieron a la nieta y la abuela, mi papá y yo lloramos juntos.
Nunca conocí bien a mi abuela, pero sabía que ella podría ser especialmente mi padre, su hijo menor. Ella esperaba que él ahora viera que tal vez, probablemente, esta cepa llegó aquí desde una posición de amor y protección, aunque falsa.
Más tarde, cuando le pregunté qué sabía sobre la película, dijo que la dinámica del círculo de familiares; vallenato y salsa y marimba y alpargatas y tejo, un juego indígena de Colombia. Se deleitaba con la flora y la fauna, la comida y los más mínimos y máximos detalles intrincados. justicia a la patria, su gente, su cultura y sus costumbres.
La banda sonora lo fascinaba. “ Colombia, Mi Encanto”, una “carta de amor” al país dirigida por el cantante colombiano Carlos Vives, suena durante los créditos en un humeante plato de sancocho, la sopa con la que mi círculo de familiares me recibió en casa. “Colombia, te quiero mucho”, dijo el coro. Que tu encanto me enamore. ”
Encanto había hecho más que servirle a mi padre un pedazo de su tierra natal: ella a su casa.
Anuncio publicitario