El herbolario y curandero de origen peruano Daniel DíazStrukov ha estado detenido durante 3 años en un RussianArray donde enfrenta cadena perpetua por contrabando e intento de tráfico de drogas.
Todo empezó cuando Strukov hizo que le enviaran desde Perú «sangre de drago», una medicina tradicional que se comercia libremente en ese país latinoamericano, y los funcionarios de aduanas encontraron que esta contenía una sustancia psicotrópica prohibida en Rusia.
Tomando como ejemplo el caso Strukov y otros similares, analizamos cómo los amantes de la medicina tradicional peruana en Rusia pueden terminar acusados de tráfico de drogas.
24
El 2 de marzo de 2017, Daniel Díaz Strukov, de 43 años, llega a la oficina de correos en Tekstilshchiki, un distrito de Moscú. Strukov –un tipo normal, de cabello oscuro, estatura mediana, ojos negros y barba rojiza– vestido con jeans, una sudadera con capucha y un elegante abrigo gris. Lo único que insinuaba que era un entusiasta de las prácticas shaguyic eran los brazaletes de madera que adornaban sus muñecas.
El herbolario y curandero, sin embargo, esperaba la llegada de una caja que contenía 11 frascos de «sangre de drago» -una medicina clásica peruana también conocida como «sangre de dragón»- enviada a través de un amigo a Perú. Los buscó para tratar su pacientes en Rusia. Una vez que llegó a la oficina de correos, el entusiasta de la cultura peruana le entregó una caja blanca sellada con cinta adhesiva. Sin embargo, en el interior, en lugar de botellas que contenían el líquido, había réplicas hechas por funcionarios de aduanas rusos y Strukov fue arrestado sin demora. en la oficina de correos. » ¿Quiénes son sus cómplices?»y «¿Dónde está el resto?» le preguntaron en el momento de su detención.
3
«Tus abuelos dicen: ‘Prueba una manzanilla y te pasará’. Y yo hago algo parecido, siembro plantas y pruebo cómo funcionan, si ayuda», fue la forma en la que un sorprendido Strukov trató de explicar su trabajo a los agentes de las fuerzas de seguridad.
«Hay drogas en este paquete», le insistió uno de ellos.
«No hay drogas», afirma Strukov con confianza.
«¿No lo sabías y, por tanto, lo niegas?» insistieron.
«No hay narcóticos», repitió, convencido de que lo que le habían enviado era un preparado: un extracto de varias especies de árboles que crecen en América del Sur.
15
El paquete peruano que contenía sangre de dragón había sido abierto a través de funcionarios de aduanas en el aeropuerto de Sheremetyevo. En la caja había varias botellas envueltas en papel de periódico con un líquido espeso de color marrón, parecido a una bebida cómoda. Y la investigación mostró que el preparado en 10 de los 11 viales contenidos dimetiltriptamina, también conocida como DMT. Es una sustancia psicodélica indexada en la Lista I, una lista de narcóticos cuyo tráfico está prohibido en Rusia. Luego, el gobierno aduanero vertió el contenido en botellas de agua para quedar el líquido como evidencia física, y con un falso, fueron a arrestar al destinatario.
Botellas de sangre de dragón
Luego, en la tarde del 3 de marzo, los guardias de seguridad llevaron a Strukov al departamento que alquilaba en Krymsky Val. Durante la excavación, además de muchas plantas, hierbas y aceites no narcóticos, también descubrieron harina de hoja de coca y piso de cactus de San Pedro. Así, además de la tasa de intentos de venta, también se sumó la tasa de tráfico de drogas.
Y para calcular el volumen de lo encontrado, los expertos forenses del Ministerio del Interior de la región de Moscú utilizaron el peso total de las mezclas incautadas.
Así, los 2,7 kilogramos de harina de hojas de coca se consideraron equivalentes a 2,7 kg de cocaína pura, y los casi 8 kg de cactus molido a la misma cantidad de mescalina pura. El hecho de que estas sustancias estén contenidas en las propias plantas en proporciones extremadamente pequeñas no le importó a los agentes de seguridad. Y los investigadores de campo también calcularon el volumen de DMT por el peso total del residuo seco de sangre de drago, pues así se mide en Rusia el tamaño de las sustancias prohibidas que se encuentran en los líquidos. Como resultado «encontraron» 2,7 kg del psicodélico.
5
Strukov fue acusado de contrabando e intento de contrabando de drogas a gran escala (cláusula cuatro del artículo 229. 1 y cláusula quinta del artículo 228. 1 del Código Penal de la Federación de Rusia). No se estableció que el herbolario vendiera drogas a nadie, sin embargo, La Fiscalía insistió en el índice de narcotráfico porque la harina de hoja de coca estaba envasada en varias bolsas.
Strukov, quien tiene nacionalidad rusa, española y peruana, cumplió 45 años en el centro de detención preventiva No. 12 de Zelenogrado. En su celda, no tiene radio ni televisión.
Nació en Moscú, de madre rusa y padre peruano. Y cuando tenía 11 años, sus padres tuvieron que regresar a Perú. Strukov, sin embargo, permaneció leyendo en Rusia, bajo el cuidado de una vecina, Lidia Sozonova. . Pero durante las vacaciones, la pequeña Danya se fue a Perú. Y aunque después de graduarse se mudó a España, donde se casó y tuvo una hija, Strukov continuó viajando a Perú.
7
Allí estudió su árbol de parientes y estudió la cultura de sus antepasados. Y también descubrió un centro curativo donde trabajaban varios chamanes, quienes lo contrataron temporalmente debido a su fluidez en ruso, inglés y español. Los numerosos clientes del centro que Llegué de todo el mundo para recibir tratamiento en Perú y necesitaba un intérprete.
Strukov también estudió técnicas curativas con chamanes locales. Finalmente, regresó a su tierra natal para compartir con los rusos la sabiduría de los pueblos antiguos de América del Sur.
En 2015, tomó un curso de medicina herbaria en una clínica de Lima, obtuvo un certificado y regresó a Moscú. Y una vez en la capital rusa trabajó como maestro de jardín de infantes, en su tiempo libre daba conferencias sobre medicina peruana y se desempeñaba como traductor para chamanes visitantes. También comenzó a tratar pacientes empleando técnicas peruanas.
veinte
Para ayudar a sus pacientes, se dedicó a la meditación utilizando, por ejemplo, el cactus San Pedro. Luego les daba recomendaciones y les ofrecía dietas. » Si no tuviera las verduras, el cultivo y las plantas adecuadas, las pediría a otros países. Los agricultores locales los prepararon según antiguas tradiciones y me los enviaron. Me arrestaron cuando gané una de esas órdenes», le dijo a la BBC en una carta enviada a través de su abogado.
«En la prisión me di cuenta de mi error cultural, de que aquí, en Rusia, muchas plantas están prohibidas, que hay otra religión y que lo que hice puede no ser adecuado», agregó en la carta.
En el centro de detención preventiva, Strukov ha desarrollado problemas de salud. En una carta a la BBC dijo que debido a la «posición incómoda e inhumana» en la que los detenidos son trasladados a la corte para sus audiencias, desarrolló una curvatura de la columna vertebral, una hernia en la región lumbar y problemas en el nervio ciático.
Al no recibir una buena reparación en prisión, Strukov tuvo que “alinear su columna vertebral por su cuenta”, escribe. En prisión, el herbolario practica yoga, meditación y se deleita con aceites imprescindibles que le envían a través de amigos.
La embajada española en Rusia está al tanto del caso Strukov y el personal de la misión diplomática incluso asistió a algunas audiencias judiciales.
«Nos estamos comunicando con el cónsul español. Incluso nos ayudan un poco, cada dos meses nos envían 50 euros», dijo a la BBC Lidia Sozonova, ex tutora de Strukov.
Sozonova se centra ahora en su caso delictivo: irá a prisión y a los tribunales, recauda dinero para un abogado. Ella y otros amigos de Strukov también han intentado ponerse en contacto con la embajada peruana en Rusia, pero dice que el proyecto diplomático ha respondido a sus letras.
dieciséis
El servicio ruso de la BBC, por su parte, ha enviado solicitudes de datos a las embajadas de España y Perú, pero aún no ha obtenido respuesta.
Dado que Strukov enfrenta cadena perpetua, su caso en el Tribunal Regional de Moscú se ha intentado a través de un jurado desde julio de 2018. Este es el primer caso de delincuencia que involucra a DMT y que involucra a un jurado en Rusia.
Pero aunque Strukov admite el «error cultural», no se conforma con que él sea el culpable del contrabando. «Pedí medicinas para las otras personas que me consultaron sobre esto, pero de ninguna manera medicinas», afirmó en su sorpresa ante el tribunal. Según él, necesitaba «sangre de dragón» para tratar a algunos pacientes moscovitas que padecían problemas de hígado y abdomen.
12
En la corte, los conocidos de Strukov que han usado la medicina tradicional peruana fueron interrogados como testigos. Dijeron que la sangre de drago se vende libremente en Rusia como suplemento dietético y es cierto que el reparado se puede encontrar en algunas tiendas en línea rusas.
Varios de los amigos de Strukov también le dijeron a la BBC que trajeron sangre de dragón de Perú en pequeños frascos y explicaron que la usan para curar cortes y raspaduras, ya que tiene un efecto regenerativo.
El peruano Aristóteles Vásquez Ramos, a quien Strukov había pedido la sangre del dragón, también fue interrogado en la fiscalía de Lima a petición del tribunal ruso. Digo que envió a la peruana Olga Mori, que vive en el campo, quien preparó la sangre de dragón para Strukov y que nació viviendo en Perú, Strukov ayudóba a los jóvenes de la comunidad Shipibo, aprendiendo escuelas útiles, entre otras cosas.
1
Según la defensa y amigos de Strukov, la dimetiltriptamina o DMT -que no forma parte de la sangre de drago- llegó allí porque se preparó en condiciones artesanales en la selva peruana.
«Dado que el DMT, que puede encontrarse en algunas lianas, no está prohibido en Perú, es poco probable que Olga Mori se haya molestado en lavar su utensilios», sugirió el abogado Andrei Smirnov en una conversación con la BBC.
Y la antropóloga Marina Orlova comparte la misma versión: «En un laboratorio que vende sangre de dragón en contenedores industriales, esto es poco probable que suceda. Pero si se trata de una ciudad donde no hay utensilios especiales y se utilizan cómodas botellas de bebida, pase lo que pase, ser», dijo.
4
La defensa de Strukov también plantea otros argumentos que podrían mitigar las acusaciones. Marina Kushniruk, experta independiente del lugar de trabajo de Versiya, dijo al tribunal que el Ministerio del Interior no había determinado correctamente los tipos de narcóticos descubiertos en Strukov. Según la química, la harina de hoja de coca era asimilada a la cocaína, cuando en realidad se trata de una sustancia extraída de las hojas de coca y sintetizada en el laboratorio, ya que las hojas contienen sólo entre un 1 y un 2% de cocaína. Y lo mismo ocurre con la harina de nopal San Pedro, que contiene mescalina, pero no mescalina natural.
El tribunal escuchó los argumentos de Kushniruk y solicitó un segundo examen en el laboratorio del Ministerio de Justicia, que se llevó a cabo en marzo. Este demostró que las mezclas encontradas en Strukov contienen una pequeña cantidad de mescalina, de 0,1 a 0,3%, y cocaína de 0,1 a 0,5%. Y ahora el tribunal está esperando los resultados de otro examen genético. Si esta prueba muestra que las mezclas incautadas al herbolario son partes trituradas de plantas -de hojas de coca y cactus de San Pedro- es muy probable que la acusación contra Strukov sea revisada a la baja, pues la cantidad de drogas encontradas ya no se considerará particularmente grande.
2
Pero mientras que en Rusia es imaginable un examen cualitativo de la sustancia para detectar la presencia de cocaína y mescalina, la situación con el DMT es más complicada. El cromatógrafo utilizado para los exámenes es un aparato muy delicado que detecta la presencia de una droga, incluso si son unas pocas moléculas, aún no identifica la cantidad precisa.
Como explicó a la BBC el abogado de Strukov, Andrei Smirnov, en el caso de la cocaína y la mescalina, los expertos pudieron aumentar su volumen en conjunto porque Rusia tiene muestras analíticas populares de esas sustancias. Pero en Rusia no hay muestras analíticas de DMT. . , lo que hace que sea muy improbable la cantidad de dimetiltriptamina en las botellas de sangre de dragón de Strukov.
Según la defensa, se trata de identificar si había líneas de DMT en la preparación o si el herbolario se equivocó con ayahuasca, una bebida alucinógena a base de hierbas peruana que contiene DMT. El argumento de la defensa se sustenta en el hecho de que ninguna de las pruebas reveló harmina. un componente imprescindible de la ayahuasca — en la composición de la «sangre».
19
Al mismo tiempo, la revisión del Departamento de Justicia mostró que, debido al almacenamiento, se estaban desarrollando hongos debajo de las botellas a las que se transfirió la sangre de dragón descubierta en el paquete. Y el experto independiente Dmitry Gladyshev dijo al tribunal que la aparición de hongos en la sangre de dragón significa que el DMT que contiene es natural y no sintético.
La defensa de Strukov también solicitó producir una muestra analítica del DMT en el Ministerio del Interior y el Ministerio de Justicia, que fueron negadas. La defensa hizo entonces un requerimiento similar al gobierno.
«En caso de rechazo, presentaremos una demanda civil contra el Ministerio del Interior y el gobierno», dijo el abogado Smirnov a la BBC.
21
«Uña de Gato» y cinco años de regalo
Strukov no es el único practicante de la medicina clásica peruana que tiene problemas con la ley rusa. Dmitry Gorbunov, de 40 años, está feliz de haber recibido su condena en un caso de contrabando a gran escala de DMT ante la Corte Suprema. El Tribunal de Primera Instancia lo condenó a cinco años de prisión, mientras que el fiscal pedía tres veces más: cinco años.
Y para este juicio, Gorbunov tuvo que desplazarse desde Novokuznetsk, a más de 3. 700 kilómetros de la capital rusa, a las afueras de Moscú, porque como los funcionarios de aduanas de los aeropuertos de la capital localizan periódicamente los pedidos del DMT, se investigan los casos delictivos y procesado en la región de Moscú.
Gorbunov se interesó en la medicina peruana en 2014 durante un viaje a Perú. Allí, los chamanes locales le curaron una sinusitis, después de lo cual regresó a Rusia y comenzó a leer mucho sobre el chamanismo peruano, le dijo su esposa Olga a la BBC.
En 2015, Gorbunov leyó en internet que un chamán llamado José, un sanador de clase mundial, jefe de una clínica médica en la ciudad peruana de Terapoto, iba a llegar a Moscú desde Perú. José viajaba por todo el mundo ofreciendo cursos y seminarios y Dimitri decidió ir a su seminario en la capital rusa, donde le conoció personalmente.
Posteriormente, en 2018, los Gorbunov invitaron a José y a su hijo a Novokuznetsk e incluso pagaron sus entradas.
«Planeamos llevarlos a un viaje a las montañas de Altái, para mostrarles nuestros lugares de poder. Para José la energía natural es muy importante y él sabe que Dima tiene problemas renales, por lo que iba a realizar una ceremonia en Altái», explicó Olga.
Para la ceremonia, José envió a Gorbunov una botella de un preparado llamado «uña de gato» procedente de Perú. Pero los funcionarios de aduanas descubrieron allí DMT y harmina. Y por los 872 gramos de uña de gato, Gorbunov acusó de tráfico de drogas a gran escala.
6
La esposa de Gorbunov cree que el medicamento estaba contaminado con restos de DMT, pero al igual que en el caso de Strukov es imposible determinar si esto es cierto o no porque en Rusia no hay muestras estándar de este psicodélico.
Y la defensa de Gorbunov insiste en que iba a utilizar la sustancia con fines médicos y que no sabía que contenía ingredientes prohibidos en Rusia.
La dimetiltriptamina tiene un amplio espectro de acción, pero debido a su proximidad a los receptores de serotonina 5HT2A, puede provocar experiencias psicodélicas.
Y la humanidad conoce esta sustancia desde hace mucho tiempo. El DMT se descubre en varias plantas que crecen en climas tropicales. Y en las latitudes rusas, se descubre en el hongo agárico de mosca, también conocido como matamoscas o falsa oronja.
Jarra con ayahuasca
Según un químico que pidió no ser identificado, el DMT puede simplemente ayudar a proteger a las células de la hipoxia que ocurre en el momento de la muerte. En otras palabras, gracias a la dimetiltriptamina, las células tienen más probabilidades de sufrir estrés, lo que aumenta la muerte clínica. Estudios recientes sobre esta sustancia sugieren que bajo la influencia del DMT, otras personas tienen experiencias cercanas a la muerte.
El efecto del DMT artificial natural dura unos 15 minutos, pero parece una eternidad, le dijo a la BBC un hombre que probó la sustancia en su forma natural.
«El DMT no es nada divertido», dijo.
Y cuando se le preguntó si probaría DMT por segunda vez, el interlocutor de la BBC respondió categóricamente que no. «Es una sensación terrible. Realmente sientes que te estás muriendo y da miedo. Puedes decir que el DMT fácilmente se puede comer tu cerebro», dijo.
9
La ayahuasca tiene dos componentes: la vid homónima que harmine y alguna otra planta que contiene DMT. Pero una vez tomada, harmine no permite que el DMT se descomponga, por lo que la ayahuasca dura varias horas, a diferencia del DMT natural que tarda 15 minutos.
Olga Gorbunova afirma que su esposo participó en actividades completamente legales y no usó sustancias prohibidas en Rusia.
«Antes de los seminarios de José en Moscú, había información en todas partes que especificaba que, respetando nuestras leyes y tradiciones, el chamán celebraría seminarios con plantas que no están prohibidas en Rusia», dijo. «Aparentemente realizó seminarios aquí sin chacruna (una planta que contiene DMT), porque todo era abierto y oficial. Y mi esposo esperaba este tipo de tratamiento cuando José vino a visitarnos «, explicó.
22
Un chamán que lleva a cabo ceremonias ilegales de ayahuasca en Rusia y habló con la BBC bajo condición de anonimato, admitió que el rito también podría realizarse sin plantas que contengan DMT. Y, según él, hasta finales de 2018, esas ceremonias de ayahuasca eran absolutamente legales en Rusia. Pero luego se añadió harmine a la lista de sustancias prohibidas.
Pero según él, las ceremonias son cada vez más comunes hoy en día, porque cada vez más personas de otras edades y profesiones se interesan por ellas: músicos y artistas, empleados y empresarios, «que lo han controlado todo y que no saben que hacer.
«Normalmente, otras personas sienten mala salud durante la ceremonia, es parte del proceso, porque uno se limpia completamente. Las excepciones son raras», le dijo a la BBC. Por eso, asegúrese de tener un balde o un inodoro cerca. Y cuando el marco se limpia solo, huele la bilis», describió.
18
Según el Servicio Federal de Aduanas (FCS), de 2014 a 2019, se conocieron 54 casos de contrabando de DMT en Rusia. Cinco de esos casos ocurrieron en 2019, en los que los funcionarios de aduanas incautaron 2,13 kg del psicodélico, vendido en dosis de 0,1 a 0,5 g en el mercado negro.
Las primeras condenas por contrabando de DMT en acuerdos se dictaron en 2016. Y son bastante severas. Por ejemplo, en diciembre de 2016, el ciudadano Nikolenko fue condenado a 12 años de prisión penal en un asentamiento de máxima seguridad. A principios de 2016, la Fiscalía Regional de Moscú El tribunal condenó al ciudadano Fadeev a cuatro años y medio de prisión penal en un acuerdo de máxima seguridad, pero el Tribunal Supremo aumentó su sentencia a diez años en apelación.
Y en 2017 un tribunal de la región de Moscú condenó al chamán brasileño Eduardo Shianca, de 66 años, a seis años y medio en una colonia de máxima seguridad por haber traído preparados con DMT a Rusia, al igual que Nikolenko y Fadeev. En la apelación, Shianca fue sentenciado a tres años y luego extraditado a Brasil. Y se cree que el chamán pudo haber sido salvado por una intervención de alto nivel, pues el entonces presidente brasileño, Michel Temer, discutió su caso con Vladimir Putin.
10
En el mismo año 2017, el ruso Arseny Kocharovsky fue condenado a siete años de prisión penal en un centro de máxima seguridad por traer de Perú una botella que contenía un preparado en el que se encontraba DMT.
Y en 2018, Maxim Geert fue condenado a 11 años y medio de prisión, también por intentar introducir de contrabando en Rusia una botella que contenía un preparado elaborado con vides que había adquirido en Perú. Pero en apelación, su condena se redujo a dos años. es gratis.
«Fue un milagro que habría sido muy improbable sin el eco público de este caso y el de muchas personas inteligentes», dijo Geert a la BBC. «Las investigaciones no diferencian entre plantas que contienen DMT y DMT natural. Y para ellas, la palabra «Chamán» sólo evoca asociaciones con salvajes que galopan alrededor del fuego», se queja.
quince
«A los organismos encargados de hacer cumplir la ley les gusta presumir de haber hecho capturas importantes relacionadas al tráfico de drogas, e informan que confiscaron miles de dosis de DMT», dijo por su parte el encargado del nuevo programa de políticas sobre las drogas del Instituto de Derechos Humanos de Moscú, Arseny Levinson.
«Pero en realidad sólo confiscaron una bebida que contenía una cantidad desconocida de DMT, o incluso una pizca de residuo, porque la ayahuasca tiene un contenido de DMT del 0 al 1 por ciento, y en algunos casos ni siquiera», dijo al periódico. BBC.
Según Levinson, los casos delictivos relacionados con el contrabando de DMT demuestran evidentemente una injusticia, ya que la longitud de la sustancia narcótica la determinamos en función del peso de la mezcla total.
Pero el comandante general retirado Alexander Yanevsky no está completamente convencido de que todos los casos sean errores inocentes.
«Voy a hablar desde el punto de vista de un agente. Hipotéticamente, hay [en casos de contrabando de DMT] algún tipo de intención maliciosa, hay una organización que organiza el canal de entrega correspondiente. Y ese canal tendrá que estar oculto. de alguna manera. «le dijo a la BBC. » ¿Y cómo enmascararlo? Bueno, en los arreglos clásicos en los que se inyecta la sustancia estupefaciente», explicó.
17
En el imaginable esquema descrito por Yanevsky, una vez que los ingredientes llegan a Rusia, los presuntos delincuentes los separan, los concentran y luego los distribuyen a los consumidores.
«Estamos hablando de la voluntad de ampliar algún tipo de asesoramiento turístico relacionado con la adquisición de ingredientes en América del Sur», dice el abogado Eduard Usikov, que defendió al chamán Eduardo Shianka y a Arseniy Kocharovsky. «Porque otros compran cualquier cosa y lo toman como un remedio. Y todo esto se vende libremente y sin restricciones», explica.
Además, resulta cada vez mayor el número de extranjeros que visitan el Perú en busca de este tipo de sustancias. Algunos las buscan por curiosidad, otros para curarse de depresión, alcoholismo, drogadicción, diabetes y otras enfermedades. Sin embargo, han proliferado las prácticas curativas para los turistas y los centros que funcionan especialmente con extranjeros.
8
Los propios peruanos también recurren a chamanes y curanderos y utilizan las plantas con fines medicinales. Pero las ceremonias con alucinógenos les interesan mucho menos que a los turistas, dice la antropóloga Marina Orlova.
Por su parte, en Perú no se advirtió que los ingredientes que se venden libremente allí podrían estar prohibidos en otros países. » Fui a Perú y en el hotel ni siquiera había té normal, sólo té hecho con hojas de coca. En otras palabras, incluso si se necesita té normal, rara vez lo hay. Incluso hay dulces hechos con hojas de coca que se venden en el aeropuerto», recuerda.
Inés Matte Urrejola #0848, Santiago, Chile Teléfono (562) 2 251 4000 © Todos los derechos reservados. 13. cl