n n n ‘. concat(e. i18n. t(«search. voice. recognition_retry»),’n
Anuncio ad hoc de conformidad con el artículo 53 del reglamento de directorio del Reglamento de Bolsa SIX
Tecan informa un fuerte crecimiento de las ventas subyacentes, una mayor rentabilidad y un beneficio neto para todo el año 2023
Resultados financieros de 2023: aspectos destacados
Ventas de 1. 074,4 millones de CHF (2022: 1. 144,3 millones de CHF)
Expansión subyacente del 6,3 % en monedas locales, los efectos de la disminución de los ingresos relacionados con el COVID y la reducción del traspaso de los cargos por cortinas.
Aumento de las ventas del -1,3% en moneda local (-6,1% en francos suizos), lo que supone una base de comparación superior que sigue beneficiándose de vientos de cola excepcionales.
El segundo semestre registró una expansión de las ventas del 1,0% en divisas (-5,5% subyacente)
EBITDA ajustado de 220,6 millones de CHF (2022: 229,9 millones de CHF)
Margen EBITDA ajustado mayor al 20,5% (2022: 20,1%)
Beneficio ajustado superior a CHF 164,4 millones (2022: CHF 154,4 millones)
Beneficios ajustados consistentes con un porcentaje de CHF 12,88 (2022: CHF 12,14)
Dividendo propuesto que aumenta de 2,90 CHF a 3,00 CHF en consonancia con la acción
Fuerte acumulación de dinero operativo hasta 160,6 millones de CHF (2022: 128,3 millones de CHF)
Aspectos destacados operativos de 2023
Ampliar la oferta principal de automatización de laboratorio en mercados clave en expansión.
Avance significativo en los flujos de trabajo de biopsia líquida con la introducción del innovador Phase Separator™
Lanzamiento exitoso de Uno Single Cell Dispensador™ para aislamiento de células individuales
El nuevo brazo de pipeteo MCA 96 cumplió con las principales demandas en todos los programas clave de genómica, proteómica y celómica
Nuevas incorporaciones a la cartera de automatización de proteómica en la cartera Resolvex®
Varias asociaciones nuevas y lanzamientos de productos en Partnering Business
Apoyar a los consumidores de Business Partners en lanzamientos de productos en todas las líneas.
Escalando la fabricación global
La producción en masa de piezas Cavro® se estableció efectivamente en instalaciones de Morgan Hill, California, y Penang, Malasia.
Se abre una nueva planta de ensamblaje en la zona de libre comercio de Shanghai
Seguir fortaleciendo las actividades sostenibles
Certificación Great Place to Work™ en Suiza, Alemania y Estados Unidos.
Objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero de Tecan validados a través de la Iniciativa de Objetivos Basados en la Ciencia
Perspectivas
Perspectivas para todo el año 2024: Se espera una expansión de las ventas en un porcentaje bajo de un solo dígito en monedas locales y se espera que el margen EBITDA ajustado sea de al menos alrededor del 20% de las ventas.
Perspectivas a medio plazo: volver a tasas medias de expansión biológica de entre medio y un solo dígito en monedas locales, combinadas con una mejora continua de la rentabilidad
Männedorf, Suiza, 12 de marzo de 2024 – El Grupo Tecan (SIX Swiss Exchange: TECN) ha logrado una fuerte expansión de las ventas subyacentes, así como una mayor rentabilidad y beneficios para todo el año 2023.
El Dr. Achim von Leoprechting, director ejecutivo de Tecan, dijo: «Tecan concluyó un año 2023 exitoso en un entorno de mercado desafiante, gracias a la determinación de nuestros grupos en todo el mundo. Nuestra sólida funcionalidad se basa en nuestra estrecha colaboración con nuestros valiosos socios comerciales y nuestra exclusiva diversidad de ofertas de productos en los mercados finales, lo que permite estudios iniciales para aplicaciones clínicas y médicas. Si bien el acabado de visitantes posiblemente siga siendo cauteloso en 2024, Tecan está bien ubicado para capitalizar oportunidades en varias regiones de expansión y segmentos del mercado a medida que continuamos nuestra aventura para impulsar la atención médica. innovación a nivel global.
Efectos financieros para el año y momento parte de 2023
Los nuevos pedidos para todo el año ascendieron a 1. 028,1 millones de CHF (2022: 1. 132,9 millones de CHF o 1. 078,1 millones de CHF en moneda local), un 9,3% menos interanual o un 4,6% en moneda local debido a la fuerte entrada de pedidos en 2022, mientras que Los pedidos similares a COVID, así como los pedidos similares a la repercusión de los precios de las cortinas, contribuyeron adicionalmente al número de pedidos principales. Con una afluencia forjada de nuevos pedidos cerca del punto de venta, la relación entre libros y facturas alcanzó un precio de 0,96. Excluyendo los efectos de la disminución de pedidos similares a COVID y pedidos similares al traspaso de los precios de las cortinas, los nuevos pedidos subyacentes subieron en un porcentaje bajo a una diversidad de un solo dígito en las monedas locales. Los nuevos pedidos avanzaron en la segunda parte de en el año y fueron sólo un 1,9% inferiores a la cifra del año pasado en monedas locales, tras una caída más significativa en la primera parte del año.
Las ventas subyacentes para el año fiscal 2023 aumentaron hasta un 6,3% en monedas locales, a pesar de un entorno de mercado desafiante y un hábito de inversión cauteloso por parte de muchos clientes. El beneficio subyacente excluye los efectos de la caída de las ventas relacionada con la COVID (efecto neto estimado de -CHF -58,5 millones en monedas locales) y una menor transmisión de los precios de las cortinas en comparación con la época del año pasado (efecto neto de -19,7 millones CHF). Por el momento, el beneficio subyacente ha aumentado un 5,5% en monedas locales. El beneficio declarado para el ejercicio monetario 2023 disminuyó un 6,1% en francos suizos en comparación con el ejercicio monetario 2022 y alcanzó los 1. 074,4 millones de CHF, añadiendo un efecto cambiario negativo significativo. (2022: 1. 144,3 millones de CHF o 1. 089,0 millones de CHF en monedas locales). Las ventas reportadas disminuyeron un 1,3% con respecto al año anterior cuando se midieron en monedas locales. Las ventas inmediatas de piezas reportadas disminuyeron un 4,9% en francos suizos y aumentaron un 1,0% en monedas locales. Las ventas reportadas para todo el año 2023 también vienen con un alivio significativo en las ventas transferidas en comparación con 2022, en el pasado y en mucha mayor medida. siempre que. Dado que esas ventas no generan un margen resultante de la transferencia de los precios superiores de las cortinas, se trata de una evolución deseable.
CHF 220,6 millones, fuente operativa ajustada de ingresos antes de depreciación y amortización1 (ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización; EBITDA) estuvo por debajo del nivel del año anterior (2022: CHF 229,9 millones), básicamente debido a menores volúmenes de ventas y una Impacto. fluctuaciones en los tipos de cambio de las principales monedas frente al franco suizo. Sin embargo, el margen EBITDA ajustado aumentó al 20,5% de las ventas (2022: 20,1%).
Beneficio neto ajustado2 superior a CHF 164,4 millones (2022: CHF 154,4 millones), respaldado por un efecto positivo único similar a las medidas transitorias de la reforma fiscal suiza. Beneficios ajustados consistentes con un porcentaje mayor a CHF 12,88 (2022: CHF 12,14 ). Beneficio neto declarado para 2023 superior a 132,1 millones de CHF (2022: 121,1 millones de CHF), mientras que los beneficios fundamentales consistentes con un porcentaje superior a 10,34 CHF (2022: 9,53 CHF).
El efectivo procedente de actividades operativas aumentó un 25,2% en 2023 hasta los 160,6 millones de CHF (2022: 128,3 millones de CHF). El año pasado, las existencias y las existencias de protección aumentaron para garantizar la capacidad de entrega en tiempos de escasez de cortinas. Estas existencias se han reducido aún más. y más. Gracias a la sólida posición de liquidez neta de moneyArray Tecan (dinero y equivalentes de dinero más depósitos a corto plazo menos deudas bancarias, préstamos y bonos destacables) superior a 112,6 millones de CHF (31 de diciembre de 2022: 41,2 millones de CHF).
Información por sector de actividad
Negocio de ciencias biológicas (negocio visitante final) Los ingresos del negocio de ciencias biológicas ascendieron a 451,8 millones de CHF (2022: 492,3 millones de CHF o 466,0 millones de CHF en moneda local), un recorte del 8,2% en francos suizos o del 3,0% en moneda local en comparación. hasta 2022. Por otro lado, las ventas subyacentes aumentaron un 4,9% en monedas locales, excluyendo el efecto de minimizar las ventas relacionadas con COVID en comparación con el mismo período del año pasado (efecto neto estimado de CHF -35,1 millones en monedas locales). , basado en una asignación del 60% de las ventas totales relacionadas con COVID en 2022). Gracias a la expansión inteligente del negocio de instalaciones gracias a una base instalada superior de instrumentos, ventas recurrentes de instalaciones, consumibles y reactivos superiores al 52,8% de ventas del segmento (2022: 51,0%). En la segunda parte del año, las ventas subyacentes aumentaron hasta un 4,4% en monedas locales y las ventas reportadas aumentaron hasta un 1,6% en monedas locales. Dado que los nuevos pedidos se redujeron ligeramente en comparación con las ventas, la relación entre nuevos pedidos y ventas (pedidos en factura) también normalizado a un precio cercano a 1.
La fuente operativa de ingresos reportada en este segmento (beneficio antes de intereses e impuestos; EBIT) ascendió a CHF 84,4 millones (2022: CHF 87,1 millones). Margen operativo superior al 18,3 % de las ventas (2022: 17,1 %), respaldado por aumentos de valor y y a pesar de menores volúmenes de ventas y un efecto cambiario desfavorable.
Partnering Business (negocio OEM) Durante el año del informe, Partnering Business generó un beneficio de 622,6 millones de CHF (2022: 652,0 millones de CHF), lo que corresponde a un recorte del 4,5% en francos suizos y del 0,1% en monedas locales. La generación de ganancias subyacentes aumentó un 7,4% en monedas locales, excluyendo el efecto de minimizar las ventas relacionadas con COVID y minimizar el traspaso de cargos por cortinas en comparación con el mismo período del año pasado (efecto neto estimado de -23,4 millones de CHF en monedas locales y -23,4 millones de CHF en moneda local). 19,7 millones, respectivamente). La acumulación de ventas subyacentes se debió básicamente a una expansión de dos dígitos en la línea de productos Paramit, impulsada principalmente a través del negocio médico, que también se benefició de la demanda reprimida de productos médicos seguros después del final de la pandemia. Por el contrario, las ventas de piezas OEM de Cavro® disminuyeron particularmente porque esos productos experimentaron un aumento en la demanda durante la era del año anterior para mitigar las interrupciones en la cadena de origen y la fabricación. perspectiva de trasladar la producción a dos nuevos centros de producción. sitios. La demanda de sistemas de diagnóstico in vitro para la línea de productos Synergence™ se mantuvo fuerte y las ventas en moneda local se mantuvieron casi estables año tras año. En el segundo semestre, las ventas subyacentes aumentaron hasta un 6,3% en monedas locales y las ganancias reportadas aumentaron hasta un 0,6% en monedas locales. Los nuevos pedidos en el negocio de asociaciones durante todo el año estuvieron ligeramente por debajo de las ganancias, con una relación entre libros y facturas de 1.
La fuente de ingresos operativos reportada en este segmento (beneficio antes de intereses e impuestos; EBIT) ascendió a CHF 64,4 millones (2022: CHF 74,4 millones), mientras que el margen de beneficio operativo reportado fue del 10,3% de las ventas (2022: 11,4%). La amortización de los activos intangibles adquiridos en relación con la adquisición de Paramit se registró para el Grupo en el segmento de Negocios de Socios. Otros puntos que impactaron negativamente el margen del segmento fueron menores volúmenes de ventas con las correspondientes economías de escala negativas y una combinación de productos más negativa.
Información adicional
desarrollo regional
En Europa, las ventas reportadas por Tecan para todo el año 2023 aún se vieron afectadas por una base de comparación importante relacionada con COVID y una demanda más débil y evolucionaron al -22,6% en francos suizos y al -19,9% en monedas locales. Las ventas de Life Sciences disminuyeron un 14,1 % respecto al año pasado en moneda local y las ventas de Partnering disminuyeron un 24,2 % en moneda local. En la segunda parte del año, las ventas en Europa disminuyeron un 24,6 % en moneda local para el Grupo y un 7,7 % y 36,2% respectivamente para los segmentos Life Sciences Business y Partnering Business.
En América del Norte, las ventas reportadas aumentaron un 5,8% en francos suizos y un 11,8% en monedas locales. A pesar de una base de comparación importante relacionada con COVID y un comportamiento de compra más cauteloso, las ganancias en el segmento de negocios de ciencias biológicas aumentaron un 5,1% en moneda local. monedas. El segmento Partnering Business registró un aumento del 16,4% en las ventas en monedas locales, impulsado por una fuerte expansión de las ventas en el sector médico, que compensó con creces las ventas relacionadas con COVID en otras categorías de productos hasta 2022. La expansión de las ventas en América del Norte se aceleró en la segunda parte del año, en 2023, un aumento del 17,1% en monedas locales. Ambos segmentos de negocio contribuyeron a esta aceleración en la segunda parte del año: Ciencias de la Vida creció un 13,1% en moneda local y Partnering un 19,6%.
En Asia, los beneficios declarados para 2023 disminuyeron hasta un 8,0% en francos suizos y un 1,7% en monedas locales. Por otro lado, en la segunda parte del año, la generación de beneficios aumentó hasta un 7,7% en monedas locales. las ventas en los dos segmentos de negocios fueron muy diferentes en los dos años parciales. Si bien el negocio de asociación todavía se vio afectado por una base de comparación superior relacionada con COVID y la disminución de las ventas de piezas de Cavro en la primera parte del año, las ventas del segmento aumentaron hasta un 25,5 % en moneda local en la segunda parte del año. Como resultado, el Negocio de Socios cerró el año en total con una ligera pérdida de ganancias del 2,9% en moneda local. Por otro lado, el segmento de Negocio de Ciencias de la Vida registró una aumento significativo de las ventas en moneda local en la primera parte del año, pero experimentó una caída casi igual del 9,8% en las ventas en moneda local en la segunda parte del año, básicamente debido a la debilidad del mercado chino. Para todo el año En 2023, el beneficio del segmento de negocios de ciencias biológicas en Asia se mantuvo casi sólido en un -0,3% en monedas locales.
Aspectos destacados operativos de 2023
Tecan ha logrado varios lanzamientos exitosos de nuevos productos en 2023. Un ejemplo sorprendente es Phase Separator™, una nueva capacidad de pipeteo de vanguardia disponible en la estación de trabajo de automatización Fluent® que representa un avance significativo en la tecnología de separación de líquidos. El módulo presenta un control de sensor complejo para detectar la interfaz entre el plasma y los eritrocitos, lo cual es un requisito de flujos de trabajo como la secuenciación de ADN libre de células utilizada en la biopsia líquida y también es aplicable en espacios como la separación de fases de disolventes biológicos en la preparación de patrones para espectrometría de masas. . flujo de trabajo.
Otros lanzamientos vienen con el dispensador Uno Single Cell. El Uno es una herramienta valiosa para aislar células individuales, lo que permite a los investigadores profundizar en la biología de las células individuales, ayudando a comprender sus funciones especializadas, qué desencadena la enfermedad y qué remedios podrían repararla. ellos. El MCA 96, un brazo de pipeteo con 96 canales para Fluent Liquid Handler, se presentó con un software fácil de usar y cumplió con las principales demandas en todos los programas clave en genómica, proteómica y celómica. Con el lanzamiento de nuevos productos en En la cartera de Resolvex, Tecan ha agregado respuestas exclusivas a su amplia cartera de automatización para hacer frente a los deseos de flujo de trabajo no satisfechos para procesos proteómicos y bioanalíticos, purificación de ácidos nucleicos y flujos de trabajo de protección de alimentos.
Entre las asociaciones firmadas en 2023, Tecan y Oxford Nanopore están construyendo una alianza para crear una preparación automatizada, transparente y completamente compatible de bibliotecas de secuenciación de nanoporos para fragmentos de cualquier duración de ADN/ARN local. Además de celebrar varias asociaciones nuevas , Tecan ha apoyado a los consumidores en el lanzamiento de productos y el inicio de las entregas de publicidad en todos los espacios del negocio asociado. Esto incluye sistemas OEM tradicionales, piezas OEM, así como servicios de producción y progresión de contratos. Las asignaciones siguen siendo ricas y se agradece la amplia oferta de OEM con fuertes sinergias entre las asignaciones individuales y la oferta de soluciones.
En 2023, Tecan continuó aumentando su producción global y su huella operativa. La producción en masa de factores Cavro se transfirió efectivamente desde San José, California, y ahora está establecida en las instalaciones de Tecan en Morgan Hill, California, y Penang, Malasia. Además, En 2023, como parte de la ejecución de la estrategia para atender mejor a los consumidores locales en China y satisfacer sus necesidades expresas, Tecan abrió una nueva planta de reunión en la Zona de Libre Comercio de Shanghai (SFTZ), donde ahora también se pueden vender productos de detección y manipulación de líquidos. fabricado para impulsar el negocio de Tecan en China.
Informe de Sostenibilidad 2023
El compromiso de Tecan con el control racional de sus impactos sociales y ambientales se demostró aún más en 2023, con una notable tasa de participación del 92% en la primera encuesta de trabajadores completamente global de Tecan y la obtención de la certificación Great Place to Work™ en Alemania y Estados Unidos, para subir a la recertificación en Suiza.
Tecan presentó objetivos de alivio de emisiones de combustibles de efecto invernadero a la iniciativa Science Based Targets en 2023, y obtuvo la validación de dichos objetivos y la confirmación de que los planes de alivio de emisiones planificados son creíbles. Tecan ha establecido un objetivo absoluto de alivio de emisiones y está comprometido a lograr un efecto invernadero neto cero. emisiones de combustibles en toda la cadena de precios (alcances 1, 2 y 3) hasta 2050. Los objetivos relacionados se explican en el Informe de Sostenibilidad 2023 y vienen con un compromiso de adquisición. Energía eléctrica 100% renovable hasta 2025. El Informe de Sostenibilidad 2023 publicado hoy como componente del Informe Anual 2023.
Propuesta a la Junta General de Accionistas para la acumulación del dividendo
Sobre la base de una expansión de ventas subyacente forjada y una acumulación de rentabilidad, fuente neta de ingresos y dinero para todo el año 2023 y sobre la base de unas perspectivas comerciales aún positivas, el Consejo de Administración propondrá a la Asamblea General Anual de la Compañía el 18 de abril de 2024, un aumento del dividendo de CHF 2,90 a CHF 3,00 por acción. La mitad del dividendo, es decir, CHF 1,50, se pagará con cargo a la reserva de aportación de capital disponible y, por tanto, no está sujeto a retención en origen.
Perspectivas
Tecan ha presentado su perspectiva y orientación para todo el año 2024 y espera que las ventas reportadas crezcan en un porcentaje bajo a una diversidad de un solo dígito en monedas locales. A medida que las interrupciones pasadas en la cadena de origen se han normalizado, Tecan no anticipa más ventas debido al traspaso. de los precios en esta perspectiva (CHF 8,1 millones en 2023).
Tecan espera un margen EBITDA ajustado, excluyendo los precios de adquisición e integración, de al menos alrededor del 20% de las ventas, añadiendo un impacto cambiario negativo supuesto de alrededor de 40 puntos básicos.
Las perspectivas para 2024 no tienen en cuenta las posibles adquisiciones del año.
Las expectativas de rentabilidad se basan en una previsión de tipo de cambio medio para todo el año 2024 de un euro equivalente a 0,95 francos suizos y un dólar estadounidense equivalente a 0,85 francos suizos.
Tecan también reiteró su perspectiva a mediano plazo, en la que la compañía espera seguir superando la tasa de expansión promedio de los mercados finales subyacentes y así volver a tasas de expansión biológica promedio de entre el 10% y el 10% en monedas locales. mejor rentabilidad.
Informe anual y transmisión web
El Informe Anual completo de 2023 y el Informe de Sostenibilidad de 2023 también se publicaron hoy y se pueden encontrar en www. tecan. com de la Compañía en Relaciones con Inversores.
Tecan celebrará hoy a las 09:00 (CET) una conferencia de analistas y prensa para hablar de los resultados del año 2023. La presentación también se retransmitirá a través de un webcast de audio en directo, que estará a disposición de los interesados en www. tecan . com. Se proporcionará un enlace al webcast sin demora antes del evento.
Los números telefónicos para la convención son los siguientes:P para participantes de Europa: (0)58 310 50 00 o 44 (0)207 107 0613 (Reino Unido)Para participantes de Estados Unidos: 1 (1) 631 570 5613
Los asistentes deben, si es posible, iniciar sesión 15 minutos antes del inicio del evento.
Fechas clave por delante
La Asamblea General Anual de Accionistas de Tecan se llevará a cabo el 18 de abril de 2024
El informe provisional de 2024 se publicará el trece de agosto de 2024.
1 La fuente de ingresos operativa ajustada antes de depreciación y amortización excluye los precios de adquisición e integración (CHF 17,7 millones) y los efectos únicos del plan de pensiones (-CHF 4,4 millones).
2 El cálculo de la fuente de ingresos neta ajustada y de los beneficios ajustados de forma coherente con el porcentaje para 2023 excluye los precios de adquisición e integración (CHF 17,7 millones), los efectos únicos del plan de pensiones (-CHF 4,4 millones) y la amortización acumulada de los activos intangibles adquiridos. . (CHF 19,5 millones) y se calculó el tipo impositivo publicado del Grupo del 1,3%.
Acerca de TecanTecan (www. tecan. com) mejora la vida y el estado físico de las personas al permitir a sus consumidores avanzar en la innovación en el cuidado del fitness a nivel mundial, desde las ciencias biológicas hasta la clínica. Tecan es pionero y líder mundial en automatización de laboratorios. Como fabricante de aparatos originales (OEM) Tecan también es líder en el desarrollo y fabricación de instrumentos, piezas y dispositivos médicos OEM que luego se distribuyen a través de empresas asociadas. Fundada en Suiza en 1980, la empresa cuenta con más de 3500 empleados, con instalaciones de fabricación y desarrollo en Europa. Norteamérica y Asia, y mantiene una red de ventas y servicios en más de 70 países. En 2023, Tecan generó unas ventas de 1. 074 millones de CHF (1. 194 millones de dólares; 1. 108 millones de euros). Las acciones registradas del Grupo Tecan cotizan en el SIX Swiss Intercambio (TECN; ISIN CH0012100191).
Para más información:
Tecan GroupMartin BrändleVicepresidente senior, Comunicaciones corporativas e IRTel. 41 (0) 44 922 30Fax 41 (0) 44 922 88 89investor@tecan. comwww. tecan. com
Adjunto
Prensa con tablas monetarias.