El nuevo coronavirus 2019 (2019-nCoV) es la causa de una enfermedad respiratoria que involucra principalmente al tracto respiratorio. Esta ocasiona fiebre, tos y dificultad respiratoria. Algunas personas infectadas con 2019-nCoV han fallecido. Algunas personas no tienen síntomas o presentan solamente síntomas leves.
La infección por el nuevo coronavirus 2019 es ocasionada por un miembro de la familia de virus del coronavirus que puede afectar a personas y animales. Los coronavirus pueden causar enfermedades respiratorias de leves a moderadas, tales como el resfriado común. Algunos coronavirus pueden ocasionar enfermedad grave que puede llevar a neumonía, e incluso la muerte.
El 2019-nCoV se reportó por primera vez en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, China, a inicios de diciembre de 2019. Desde entonces, se ha propagado rápidamente a otros lugares en Asia, Australia, Europa y Norteamérica, incluyendo a unas cuantas personas en los Estados Unidos.
Nadie conoce exactamente de dónde proviene el 2019-nCoV. Este se relaciona con los coronavirus MERS y SARS, los cuales se originaron en los murciélagos.
Actualmente, no se comprende completamente cómo se propaga el virus 2019-nCoV. El virus se puede propagar de los animales a los humanos y de persona a persona.
Los virus respiratorios usualmente se propagan cuando alguien tose o estornuda, y las gotitas infectadas se rocían en el aire. Usted puede contraer el virus si inhala o toca esas partículas. Sin embargo, en este momento, nadie sabe exactamente con qué facilidad se propaga el virus 2019-nCoV entre las personas. Los expertos en salud están trabajando para comprender más acerca de este virus.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos consideran que esta es una amenaza grave de salud pública. Sin embargo, basado en lo que se conoce actualmente, el riesgo de salud inmediato de 2019-nCoV para el público estadounidense en general se considera bajo en este momento.
Los síntomas en las personas con el virus 2019-nCoV han oscilado de leves a graves, y algunas personas han muerto a causa del virus. La mayoría de quienes han muerto ya tenían otros problemas de salud o han sido personas mayores.
Los principales síntomas son:
Es posible que los síntomas aparezcan dentro de 2 a 14 días. Los CDC recomiendan que, si usted ha desarrollado fiebre, tos o dificultad respiratoria, y:
Ha viajado recientemente a China y desarrolló síntomas dentro de los 14 días después de regresar,
O
Ha estado en contacto cercado con alguien que se sabe tiene el virus 2019-nCoV y ha desarrollado síntomas dentro de los 14 días después de estar en contacto con la persona que esté enferma,
se debe a:
Es posible que se tomen muestras de sangre, esputo e hisopados de la parte posterior de la nariz y la garganta. En algunos casos, las muestras de líquido de los pulmones se pueden recolectar por broncoscopia. Además, se pueden recolectar muestras de orina y heces para hacer más exámenes. Si se piensa que una persona tiene 2019-nCoV, estas muestras se enviarán a los CDC para evaluación.
No existe un tratamiento específico, en este momento, a pesar de que algunas de las personas que están recibiendo los medicamentos en investigación. El tratamiento nutricional se presenta a aliviar los síntomas de la enfermedad.
Las complicaciones pueden incluir:
Si ha viajado a China o ha estado en contacto con alguien con 2019-nCoV dentro de las últimas dos semanas y desarrolla síntomas, comuníquese con su proveedor de inmediato.
No existe una vacuna para el 2019-nCoV. La mejor manera de prevenir una infección es evitar a personas que tengan el virus. Por esa razón, los CDC están recomendando que las personas no viajen a China, y que se examine a los viajeros provenientes de China y se les aísle hasta por 14 días. Si debe viajar, converse con su proveedor antes de hacerlo. Mientras esté de viaje:
Siga estos pasos para evitar la propagación de virus respiratorios:
Para conocer las últimas noticias e información sobre el nuevo coronavirus en el año 2019 (año 2019-nCoV), que se puede visitar los siguientes sitios web de microsoft:
Sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Nuevo coronavirus 2019. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
Sitio web de la Organización Mundial de la Salud. Nuevo coronavirus (2019-nCoV). www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019.
Wuhan Coronavirus; Coronavírus-2019; Coronavirus-novo 2019
Centers for Disease Control and Prevention website. About 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV) www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/index.html. Updated February 2, 2020. Accessed February 3, 2020.
Centers for Disease Control and Prevention website. Frequently asked questions and answers. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html. Updated February 3, 2020. Accessed February 3, 2020.
Centers for Disease Control and Prevention website. Information for healthcare professionals. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/guidance-hcp.html. Updated February 1, 2020. Accessed February 3, 2020.
Centers for Disease Control and Prevention website. Novel coronavirus information for travelers. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html. Updated February 3, 2020. Accessed February 4, 2020.
Versión en inglés revisada por: Barry S. Zingman, MD, Medical Director, AIDS Center, and Clinical Director, Infectious Diseases, Montefiore Medical Center; Professor of Medicine, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, NY. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.