21 de novembro de 2019
El consejo Ejecutivo del fondo monetario internacional
700 19th Street NW 700 19th Street NW
Washington, DC 20431
Re: [ot] Considerando que el Fondo Ampliado de Guinea Ecuatorial.
Conducir en relación al anuncio realizado por el Fondo Monetario Internacional (FMI), el 21 de octubre de 2019, lo que indica que se ha llegado a un acuerdo con el nivel técnico del personal de la Guinea Ecuatorial, es un programa de tres años de edad, apoyado por el SAF), y que, en el Fondo, se va a votar el préstamo en diciembre[1]. Somos una firma integrada por ocho organizaciones, los guineanos e internacionales, en los que hemos estado en el seguimiento y la documentación de la situación actual de la gobernanza y los derechos humanos en Guinea Ecuatorial desde hace muchos años. Nos sentimos unidos a los ocho miembros de la Junta directiva de la Sociedad Civil, la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (ITIE). Compartimos con fuertes reservas en relación con el préstamo, y pedimos respetuosamente a la Comisión Ejecutiva, para que se de marcha atrás a cualquier votos, para permitir nuevas consultas, y la evaluación de los riesgos.
En los últimos años, el FMI ha señalado la corrupción como una amenaza fundamental para el logro de su misión y de su estabilidad económica. En abril de 2018, la Junta Ejecutiva aprobó un nuevo marco de actuación para el fomento de una mayor participación en el gobierno (en el Marco)[2]. El Cuadro, que tiene por objeto subsanar las deficiencias e incoherencias que quedan en el pasado y en la lucha contra la corrupción, se requiere que, en el Fondo, considera que la corrupción, el potencial y las implicaciones macroeconómicas de cada país miembro, y se integra en estas evaluaciones, el seguimiento a Las condiciones de desarrollo[3]. En la próxima votación de los préstamos a Guinea Ecuatorial, es una prueba crucial para la imagen y el nivel de riqueza del enfoque del fondo monetario internacional para la lucha contra la corrupción. Por las razones que se detallan a continuación, estamos convencidos de que el voto es prematura y que representan un riesgo significativo para el Fondo, así como a los ciudadanos de Guinea Ecuatorial, en este momento.
El Contexto de un gobierno de un préstamo del FMI.
Las circunstancias de que en Guinea Ecuatorial se destacan, tanto por el impacto profundo corrosivos de la corrupción y de los derechos sociales y económicos de la población, en cuanto a la oportunidad que ofrece el nuevo punto de referencia para el que se refuerza el compromiso total con el FMI y con la lucha contra la corrupción. La gran riqueza petrolera del país y de la población en que en uno de los más altos ingresos per cápita, en el norte de África. Sin embargo, la mala gestión, a áfrica y a la corrupción generalizada, han impedido que en el de apoyar económicamente más aún con la caída de los precios del petróleo y de la producción[4]. Una encuesta realizada en los Estados Unidos, España, Francia, alemania, Suiza, corea del Sur y otros lugares, y sobre la corrupción en Guinea Ecuatorial, ha expuesto el presidente de la república, y a su círculo íntimo que se desviaron de cientos de miles de millones de dólares de los fondos públicos, mientras que en el de un gobierno que ha dedicado dinero a la sanidad, la educación o la infraestructura de agua y para mejorar la vida de los ciudadanos de a pie.
Ahora, el gobierno pide prestado al FMI y a sus donantes de fondos para sufragar las actividades del gobierno, y, en parte, por qué es bueno que está gestionado por los fondos propios. El arreglo personal es un préstamo de 280 millones de dólares, de acuerdo con un comunicado de prensa del fondo monetario internacional, el 7 de noviembre. Este valor es mucho menor que el de los 700 millones de dólares solicitados en el principio de que el gobierno, En la actualidad, el gobierno defendió que el presidente, que además es el único hijo del presidente) en el caso de suiza y de lavado de dinero que involucra a dos embarcaciones de recreo, por un valor total de US$ 250 millones , que se utiliza como embarcaciones de recreo, por el vice-presidente. al parecer propiedad del gobierno de Guinea Ecuatorial. También se ha dicho que el es el dueño de una casa en París, la cual puede ser valorada en un máximo de US $ 180 millones de euros, y el vice-presidente de la utilizó como su residencia privada a la que el gobierno frances ha», como parte de un caso de corrupción que terminó con su condena en ausencia, en el año 2017[8]. Estos bienes, por sí sola, que ascienden a un total de más de lo que el monto negociado en el marco del Fondo Amplio.
Somos conscientes de que la misión del fondo monetario internacional con Guinea Ecuatorial, que comprende el peso de la responsabilidad. Le Agradecemos profundamente su colaboración con muchas de nuestras organizaciones, a lo largo de este proceso. Somos conscientes de que la relación con el FMI, con el que el gobierno puede dar lugar a una mayor transparencia y a la presión para la mejora de la gobernabilidad en el país. A tal efecto, la ley incluye una serie de medidas importantes en relación con la gestión de un Programa en el que participará el personal (SMP), antes del inicio de las negociaciones sobre un Fondo Amplio, [9].
Como parte de la CAPACIDAD de la Guinea Ecuatorial, ha ratificado la Convención marco de las Naciones Unidas para la lucha contra la Corrupción, y ha contratado a una empresa independiente para la auditoría de la empresa estatal de petróleo, la GEPetrol. Sin embargo, no se ha cumplido con la obligación de la CAPACIDAD de presentar una solicitud de adhesión a la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (ITIE), es un estándar global que exige una mayor transparencia en torno a la gestión de los recursos y el espacio cívico, sin restricciones, para permitir la supervisión pública. [10] somos Conscientes de que la presentación de la solicitud de adhesión a la ITIE es una pre-condición para el préstamo. A continuación, se detallan las preocupaciones importantes y muy bien documentada con respecto a este requisito.
Los Ataques de Guinea Ecuatorial, en contra de los defensores de la buena gestión
En la demanda, en virtud de la ENFERMEDAD, de la que Guinea Ecuatorial pueda presentar una solicitud de un partidario de la adhesión a la ITIE se pone de manifiesto correctamente a dos de las reformas más importantes en la lucha contra la corrupción en el país, brindar transparencia a la gestión del negocio del petróleo, incluyendo los ingresos generados por el gobierno, y que permita la participación ciudadana, el debate y la supervisión del sector, y sin temor a represalias. Sin embargo, en la formulación y en las PYME que en Guinea Ecuatorial se debe presentar una solicitud de adhesión», se establece un nivel demasiado bajo, una vez que la demanda es débil, podría ser rechazada por el Consejo de Administración del ITIE. [11]
La EITI ha rechazado en el país como en el pasado. En el año 2010, a la (Guinea Ecuatorial) ha invitado a ser miembro de pleno derecho de la ITIE, pero la validez de su estatuto, que fue rechazada, debido a la represión del estado y la sociedad civil, y el hecho de que no se haya hecho nada relevante para el cumplimiento de la Normativa de la ITIE en el mismo momento. [12] a partir de entonces, el Consejo de Administración del ITIE ha mejorado de manera significativa a la Norma itie para cumplir con las prácticas y en el desarrollo de sus países miembros. Entre los nuevos criterios clave adicional, la Norma incluye un Protocolo de la Sociedad Civil, lo anterior, se reconoce la necesidad de que la sociedad civil pueda desempeñar su papel fundamental en la rendición de cuentas del gobierno y de las empresas, sin temor a las Represalias. En concreto, la Norma ITIE solicita a los estados a que se aseguren de que los representantes de la sociedad civil, de forma explícita, definidos como los más grandes de lo que los ciudadanos desempeñan un papel formal en el proceso de la ITIE pueda hablar libremente sobre los temas de la transparencia y la gobernanza de los recursos naturales. Los representantes de la sociedad civil deben participar en el proceso de la ITIE y a hablar en público y compartir la información que te gusten sin restricciones, la coacción o la venganza».
Tan sólo tres meses después de que el ministerio de Minas e Hidrocarburos, Gabriel Lima, se ha utilizado la Conferencia general de la ITIE, para expresar públicamente su deseo de que su país se adhiere a la iniciativa de reunirse con varios representantes de organizaciones internacionales y de la sociedad de Lima, les aseguró que en Guinea Ecuatorial se había comprometido con las reformas que sean necesarias, con la promesa de un mayor respeto por parte de la sociedad civil. Sin embargo, a finales de mayo, las autoridades ordenaron la disolución del CEID. [19] El primer ministro y su equipo han recibido las solicitudes de aclaración y las actualizaciones de la situación y por los representantes de los civiles internacionales, pero que, en última instancia, no había respuesta. Ceid recurrido por el estilo, pero aún no se ha recibido respuesta por parte del gobierno.
Mientras que los defensores y defensoras de los buenos gobiernos se enfrentan el acoso constante del gobierno sigue siendo la de proteger a los trabajadores que se han acumulado enormes fortunas personales, desviando los fondos públicos. Hay que señalar que estos son los mismos que los fondos que el gobierno está tratando de llenar con la ayuda del fondo monetario internacional. De hecho, el gobierno tiene que en varias ocasiones han tomado la posición de que las leyes no prohíben a los funcionarios de que se involucre en un conflicto de intereses. [23]
Entre otras violaciones al Estado de derecho, la falta de independencia judicial y el debido proceso constituye un obstáculo para la capacidad de la sociedad civil de participar en lo público, en los asuntos relativos a los recursos, sin miedo a las represalias y garantizar la rendición de cuentas por los funcionarios corruptos. Sobre la base de un informe que documenta los abusos y a la interferencia de la política es endémica de los juzgados y tribunales de Guinea Ecuatorial, en junio del año 2019, el colegio de Abogados de estados unidos (ABA) ha pedido al gobierno de Guinea internacional de Medidas que se toman. En la ETIQUETA se había observado en un juicio masivo llevado a cabo a principios de este año, que se saldó con la muerte de 112 de los acusados. [24] Juan Méndez, el ex Relator Especial de las Naciones Unidas contra la Tortura, ha elaborado un informe en la barra, con base en las notas de los observadores, que describe la gravedad de las violaciones al debido proceso durante el juicio. Entre las infracciones descritas, se encontraban: la fiscalía ha ofrecido muy poca o ninguna evidencia para apoyar su caso en contra de la mayor parte de los demandados; y, en algunos casos, se ha presentado confesiones de los reos aseguró con juramento ante el juez, ellos se han producido víctimas. El tribunal, en la que se incluyó a dos de los jueces nombrados en medio de un juicio contra el presidente Obiang, que impone severas restricciones a la defensa, tales como la prohibición de la práctica de pruebas de la tortura y de las restricciones en el acceso de los abogados a sus clientes.
Por las razones expuestas anteriormente, solicitamos respetuosamente que la dirección Ejecutiva de la tarde en la salud del personal. Consideramos que el voto es prematura y que representan un riesgo significativo para el Fondo y para el pueblo de Guinea Ecuatorial, en este momento. El voto se requiere de una consulta de pago con las principales partes interesadas, incluida la sociedad civil y a los miembros de la Junta directiva de la ITIE, y su proceso de reforma judicial, a fin de evaluar cuidadosamente los riesgos y reforzar el enfoque del fondo monetario internacional a la corrupción en Guinea Ecuatorial.
El FMI decide seguir adelante con el préstamo en una fecha posterior, le pedimos por lo menos una de las condiciones siguientes:
Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de [e-mail] en caso de que tengas alguna duda o si desea concertar una cita.
El Centro de Estudios e Iniciativas para el Desarrollo de Guinea Ecuatorial (CEIDGE)
Human Rights Watch
Por ejemplo, el de la Justicia
El Instituto para la Gobernanza de los Recursos Naturales
Amnistía Internacional
Publica lo que pagas
Oxfam
[1] «EL fondo monetario internacional, llega a un acuerdo con la técnica de los miembros del personal y con el de Guinea Ecuatorial, con un programa de tres años de edad, apoyado por el Servicio Ampliado del Fondo», comunicado de prensa, el Fondo Monetario Internacional (fmi), el 21 de octubre de 2019, https://www.imf.org/es/News/Articles/2019/10/21/pr19382-equatorial-guinea-imf-reaches-staff-level-agreement-on-3-year-financial-under-the-eff
[10] «la Iniciativa de Transparencia de las Industrias Extractivas: ¿Quiénes Somos?», accedido el 18 de noviembre de 2019, https://eiti.org/who-we-are.
[11] en La Carta de Intención de mayo de 2018, afirma que, tras la presentación de la solicitud, y se espera que en Guinea Ecuatorial, «trabajar para seguir cumpliendo con sus obligaciones, con el fin de aumentar la transparencia en el sector de los hidrocarburos». Si bien el énfasis en la continuidad de los avances de la post-solicitud es importante, el valor de referencia estructural, que debe reflejar los avances suficientes para garantizar que las reformas del gobierno, especialmente en relación con la convierten en un candidato viable para la ITIE.
[12] de la Carta de Peter Eigen, Presidente de la Iniciativa de Transparencia de las Industrias Extractivas, y la de Teodoro Obiang, el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, de 29 de abril de 2010, en el https://eiti.org/sites/default/files/documents/2010_04_29_letter_he_president_obiang_equatorial_guinea.pdf.
[13] la Iniciativa de Transparencia de las Industrias Extractivas, «el Protocolo de itii: la participación de la sociedad civil, el 1 de enero de 2015 https://eiti.org/document/eiti-protocol-participation-of-civil-society.
[14] «Guiné Equatorial: Liberdade para Defensores dos Direitos Humanos», comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 21 de abril de 2017, https://www.hrw.org/es/news/2017/04/21/guinea-ecuatorial-libertad-para-defensores-de-los-derechos-humanos
[15] «Guinea Ecuatorial: de la Reunión de la agenda en la capital de los estados UNIDOS, haciendo que los detalles de los actos de corrupción más conocidos», comunicado de prensa de Human Rights Watch, 15 de junio de 2012, por la https://www.hrw.org/es/news/2012/06/15/guinea-ecuatorial-programan-encuentro-en-la-capital-estadounidense-al-darse
[19] «Guinea Ecuatorial: la Disolución de organizaciones no gubernamentales, muestra un aumento de la represión contra la sociedad civil», en el comunicado de prensa de Amnistía Internacional, 9 de julio de 2019, https://www.amnesty.org/es/latest/news/2019/07/equatorial-guinea-dissolution-of-an-ngo-shows-escalating-crackdown-on-civil-society/
[20] de la Carta de los Relatores Especiales de las naciones unidas para el Gobierno de Guinea Ecuatorial, el 3 de septiembre de 2019, https://spcommreports.ohchr.org/TMResultsBase/DownLoadPublicCommunicationFile?gId=24805.
[22] «el Líder de la oposición, el detenido y golpeado», comunicado de prensa de Amnistía Internacional, 15 de diciembre de 2016 https://www.egjustice.org/post/opposition-leader-detained-and-beaten.
[23] en la vista. por ejemplo, el portavoz de la Oficina del Gobierno, y El Gobierno de Guinea Ecuatorial en relación a la información publicada en la prensa internacional sobre el informe, en el «mantenimiento de la corrupción y extranjeras fuera de los Estados Unidos, de los cuales las Historias de Casos», el 15 de febrero de 2015 a más tardar. Véase también la declaración de que la solicitud de renuncia de la queja por la pérdida de derechos en la fase Rem, p., de 29 años, estados UNIDOS v. One, el Gulfstream G-V-Jet Aircraft (23 de enero de 2012, en el Caso de las 1:11-cv-01874-ABJ) y, a Cambio, Maseve Investments 7 v a Guinea y a Teodoro Nguema Obiang (High Court of South Africa, N. ° 1407/2006, a 11.2 y 11.2.1.
[24] «American Bar Association», «diseño Preliminar de la Masa Informe del Ensayo en Guinea Ecuatorial», 20 de junho de 2019, https://www.americanbar.org/content/dam/aba/administrative/human_rights/equatorial-guinea-trial-observation-preliminary-report-spanish.pdf; American Bar Association, «monitoreo del de los testículos em massa na Guinea Ecuatorial», setembro de 2019, https://www.americanbar.org/content/dam/aba/administrative/human_rights/trialwatch/resumen-ejecutivo-equatorial-guinea-mass-trial.pdf