Donald Trump has hit out at the bishop of Washington after she lectured him on respecting immigrants and LGBT+ citizens during a televised church service.
El presidente se mantuvo firme a través de su vicepresidente J. D. Vance cuando la obispo Mariann Edgar Budde se dirigió a él en el servicio de oración interreligiosa del martes en la Catedral Nacional de Washington, diciéndole que «se compadezca de las otras personas de nuestro país que ahora tienen miedo».
Latest on Trump’s new presidency
El llamado directo a Trump, que duró unos dos minutos, se volvió viral en las redes sociales y recurrió a los republicanos, agregando a un congresista que sugirió al presidente que expulsara al obispo.
Pero ¿qué dijo exactamente Mons. Budde y cuál fue la respuesta del presidente?
What did Bishop Budde say?
Y comenzó: «Permítame hacerle un último llamamiento, señor presidente. Millones de personas han confiado en usted.
«En el llamado de nuestro Dios, les pido que tengan piedad de las otras personas de nuestro país que ahora tienen miedo.
«There are gay, lesbian and transgender children in democratic, republican and independent families, some who fear for their lives.»
Luego, el obispo destacó la contribución de los solicitantes de asilo, una organización contra la cual Trump no se tomó el tiempo para reprimir.
Ella indexó los grupos, añadiendo «las otras personas que recogen nuestras cosechas y limpian nuestros edificios» y los «que lavan los platos después de cenar en restaurantes y hacen turnos nocturnos en los hospitales».
«Posiblemente no serían ciudadanos o tendrían la documentación correcta, sin embargo, la gran mayoría de los inmigrantes no son delincuentes», dijo. Trump luego miró el suelo.
Ella continuó: “Le pido que tenga piedad, señor presidente, en las de nuestras comunidades, ya que los jóvenes preocupan que sus padres posiblemente sean llevados.
«Y que ustedes huyen de la guerra y la persecución en los propios países de ESIR, para ubicar la compasión y el bienestar aquí.
«Our God teaches us that we are to be merciful to the stranger, for we were all once strangers in this land.»
Sus comentarios llegaron aquí después de que Trump prometió sacar la mayor deportación en la historia de los Estados Unidos y su orden ejecutiva que estipulaba que el gobierno reconocerá a dos géneros.
How did Donald Trump and other Republicans react?
El presidente permaneció con una cara directa de su discurso, que se sentó junto a su esposa Melania en la primera fila, y al lado del Sr. Vance y su esposa Usha Vance.
He did at one point turn away and look over his shoulder before examining the booklet he was holding.
At another point in the sermon, Mr Trump turned towards his VP and the pair shared a wordless exchange of looks.
Mr Vance raised his eyebrows at one stage and turned to share a look with his wife, whose gaze remained firmly forward.
He repeated the move after the bishop spoke about immigrants, and followed it up by whispering to Mrs Vance.
When Bishop Budde finished her sermon, Mr Trump leaned over to say something to Mr Vance, who shook his head in response.
Read more:Trump tries to negotiate TikTok sale on live TVWhat are executive orders – and will Trump’s latest ones work?Migrants suffer reality of Trump’s first days in office
Cuando se le preguntó qué idea del sermón en su regreso a la Oficina Oval, el presidente respondió a los periodistas: «Es posible que lo hayan hecho mejor».
In a late-night post on his social media platform Truth Social, he called Bishop Budde a «radical left hardline Trump hater» and said she was «nasty in tone, and not compelling or smart».
«She brought her church into the world of politics in a very ungracious way,» he said.
«Aparte de ella al lado del estado del punto, Sery Vry aburrido y poco interesante. No ve nada inteligente en su trabajo. Ella y su iglesia deben una disculpa del público».
El congresista republicano Mike Collins compartió el video del sermón en X y escribió: «El usuario que da este sermón se agregará a la lista de deportación».
Who is Mariann Edgar Budde?
Ella eligió al noveno obispo de la Diócesis Episcopal de Washington (EDW) en 2011, después de servir como rectora de la Iglesia Episcopal de St. John en Minneapolis durante 18 años.
Sus sermones se publicaron en varios libros y reseñas, y forman parte de tres de sus propios libros sobre la fe, como máximo recientemente en 2023.
También crítica descarada con el Sr. Trump antes, después de escribir un artículo de opinión para el New York Times en 2020, en el que la condenó por haber limpiado Lafayette Square, cerca de la casa de la Casa Blanca en medio de las manifestaciones de George Floyd y Pictures Para fotos en la caja de la Iglesia de San Juan, cierre a Toby mientras sostiene una Biblia.
She said she was «outraged» by the move and claimed he was using the Bible and the backdrop of the church, which belongs to her diocese, «for his political purposes».
La página en línea de EDW la describe como «una defensora y organizadora de asuntos de justicia, equidad racial, prevención de violencia armada, reforma migratoria, inclusión LGBTQ completa y atención artística».
El obispo está casado y tiene dos hijos y nietos, añade.