Escrito a través de Keith Bradsher y Chris Buckley
Las familias en Beijing se apresuraron a hacer inventario de alimentos. Los supermercados permanecieron abiertos hasta tarde. Los residentes soportaron largas colas para las pruebas. Los mercados de inventario chinos se desplomaron.
Un nuevo brote de coronavirus en la capital china ha hecho temer que Pekín se convierta, después de Shanghái, en la próxima megalópolis china en suspender la vida para involucrar a la variante omicron.
El gobierno municipal de Beijing ordenó el lunes por la noche que casi todos en la ciudad pasaran 3 pruebas PCR para el coronavirus durante cinco días. La orden llegó después de que se detectaron 70 casos de coronavirus en la ciudad desde el viernes.
Casi dos tercios de los casos ocurrieron en el próspero distrito de Chaoyang, que el domingo por la noche ordenó que todos sus 3,5 millones de ciudadanos fueran evaluados el lunes, miércoles y viernes. El gobierno municipal luego ordenó el lunes por la noche que los ciudadanos de otros 10 distritos. . . casi todos los ciudadanos de la ciudad en algunos suburbios muy rurales merecen hacerse la prueba el martes, jueves y sábado.
El gobierno nacional se ha basado en gran medida en los cierres a pesar de sus altos costos sociales y económicos, en la búsqueda de la estrategia de «covid cero» del presidente Xi Jinping para eliminar las infecciones. En varias ciudades, las pruebas masivas han sido el preludio de cierres estrictos, como el cierre de cuatro semanas en Shanghai que ha provocado muchos casos judiciales de los residentes.
El brote en Beijing, la sede del poder del Partido Comunista, ha cobrado importancia para Xi, quien había ordenado que la capital de la superpoblada nación estuviera libre de virus. Un bloqueo prolongado allí aumentaría la tensión política y económica de su gobierno.
«El distrito de Chaoyang es ahora el objetivo principal de la prevención de la pandemia», dijo Cai Qi, secretario del Partido Comunista de Beijing y protegido de Xi, citado el domingo en el periódico oficial Beijing Daily.
Cai parecía decidido a mostrar que Beijing no dudaría en tomar medidas para sofocar las infecciones, lo cual fue una queja presentada por algunos en Shanghái.
«Las medidas importantes contra la pandemia no se pueden dejar en suspenso hasta el día siguiente», agregó Cai. «Todos los sitios de amenazas y los estadounidenses involucrados en esos casos deberán revisarse ese día».
La epidemia de Beijing aún es un golpe para la ya tambaleante economía de China. Las oleadas de ventas masivas golpearon los mercados de valores de Shanghái y Shenzhen el lunes, lo que hizo que el índice CSI 300 de inventarios de las principales corporaciones chinas cayera un 4,9% en un solo día.
Si bien toda la ciudad de Shanghái ha estado encerrada durante casi un mes, Beijing está, en primer lugar, experimentando con un enfoque más selectivo. Un puñado de vecindarios fueron cerrados y se desalentó seriamente a los ciudadanos de los complejos de apartamentos adyacentes a esos vecindarios a abandonar sus hogares. casas
El dominio más grande donde los interesados están encerrados o se les disuade de salir de sus casas cubre aproximadamente una milla del distrito sur de Chaoyang, al otro lado de una calle ancha de la Universidad Tecnológica de Beijing. tiendas, restaurantes y muchos otros negocios al otro lado de la calle estaban oscuros y vacíos.
Media docena de coches de policía estaban estacionados con luces intermitentes azules, blancas y rojas en una esquina del área. Varios otros coches de policía estaban estacionados a lo largo de la carretera. Dos ambulancias estaban en posición de llevarse a cualquier infectado. sin problemas los síntomas visuales de las vallas verdes de alta seguridad utilizadas en Shanghái para acordonar casas y barrios.
Li Haiqing, un residente de 27 años de una comunidad cerrada varios kilómetros más al este, dijo que se abasteció de comida instantánea, refrigerios, agua y toallas de papel el sábado, por lo que pudo despertarse el domingo para encontrar que no uno permitió salir del complejo de apartamentos.
«Me tomó por sorpresa. Me pregunto por qué sucedió así, siento que no tuvo nada que ver conmigo», dijo, y agregó: «Después de todo, debido a que se muestran instancias, creo que la protección es la primera prioridad».
Se han estado propagando en Beijing durante una semana, con varios ciclos de transmisión, dijo el domingo Pang Xinghuo, subdirector del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de Beijing, en una conferencia de prensa.
Chaoyang es el dominio con más estilo de la ciudad, con muchos centros comerciales de compras de lujo y apartamentos caros. las familias se apresuraron a hacer un inventario de alimentos.
En una cabina de verificación de PCR en la calle a una cuadra de distancia, varias docenas de otras personas todavía estaban haciendo fila a las 8:00 p. enfureció a otras personas que esperaban en la oscuridad los cheques de $ 3. 80, cuyos efectos se devolvieron dentro de las 12 horas. Muchos gritaron al personal, y varios golpearon y patearon en la cabina e intentaron abrir la puerta y discutir con el personal.
Chaoyang no había requerido que los ciudadanos fueran revisados el domingo por la noche. Pero sin nuevos resultados de control, los ciudadanos no pueden hacer ejercicio o volar a otra ciudad hasta que se imponga un bloqueo imaginable. Cuando Beijing experimentó un pequeño brote en el verano de 2020 , otras personas acudieron en masa a las estaciones de ejercicio en caso de emergencia para abandonar la ciudad antes de que pudieran quedar atrapadas allí.
Los funcionarios de Beijing esperan deleitarse en Shanghái, donde un bloqueo sofocante este mes pesó sobre las perspectivas económicas de China y provocó la ira pública. Los residentes compartieron historias oscuras y quejas del bloqueo a través de cartas en línea, una canción de rap y un video oscuro.
«Nosotros, la otra gente de Shanghái, hemos tomado muchas medidas obligatorias absurdas, desconcertantes e incluso despiadadas», dijo Ji Xiaolong, un residente de la ciudad, quien criticó públicamente el manejo del cierre por parte del gobierno.
El lunes, el gobierno de fitness de Shanghái dijo que la ciudad mostró 19. 455 casos el día anterior, 1. 603 menos que el recuento diario anterior. La ciudad ha permitido que los ciudadanos de algunos espacios se desmayen, pero los líderes advirtieron que las restricciones más amplias tendrán que permanecer hasta que se eliminen las infecciones.
“Shanghái está ahora en un momento desde cero”, dijo la semana pasada Sun Chunlan, viceprimer ministro de China que supervisa la ofensiva de cierre. “La pandemia no esperará a la gente, y no hay dudas de levantar los pies y tomar un descanso. «
Los residentes del distrito de Pudong de Shanghai compartieron imágenes durante el fin de semana de nuevas cercas de acero y barreras en forma de jaula erigidas alrededor de las salidas de un componente, como parte del impulso del distrito para imponer un aislamiento «duro» en los edificios cerrados.
Un foco de la reacción pública contraria a las políticas de la ciudad «Sounds of April», un video de seis minutos que, a diferencia de la música melancólica y las imágenes aéreas en blanco y negro de Shanghái, reproduce las voces de los ciudadanos que piden ayuda a las autoridades. El video se difundió temporalmente y ampliamente en las redes sociales chinas la semana pasada antes de que los censores se deshicieran de él.
Comienza con los funcionarios de Shanghái diciendo el mes pasado que sería necesario un bloqueo, y luego solo duraría unos días.
Luego viene un montaje de voces: el conductor de un camión llevando comida para el pueblo en crisis que dice que su cargamento probablemente se pudra porque nadie ha venido a recogerlo; un hijo que dice que su padre anciano y en mal estado de salud le niega atención hospitalaria; un residente obligado a hacer cuarentena en un hospital sin terminar; un funcionario local que pide la comprensión de un chico cuyas solicitudes de atención médica no fueron respondidas.
Algunos críticos de la reacción de Shanghái son miembros destacados del statu quo educativo que mantienen sus comentarios en silencio.
En una presentación al gobierno que circuló en los medios chinos, Tang Xiaotian, profesor de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de Shanghái, advirtió que los funcionarios evitan medidas potencialmente ilegales para confinar a las personas. Los residentes se han enojado por medidas tales como barreras alrededor de los apartamentos que pueden impedir la evacuación en caso de incendio, señalé.
La propaganda oficial sobre el confinamiento en Shanghái ha «dañado la credibilidad del gobierno», escribió Liu Xiaobing, profesor de la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghái y miembro de la legislatura nacional de China, en un ensayo compartido en las redes sociales chinas. también se deshizo de más tarde.
Respondió a un correo electrónico solicitando comentarios.
«Los funcionarios encargados de hacer cumplir la política solo están preocupados por los desórdenes que pueden causar ellos mismos si controlan», escribió Liu. «Nunca se preocupan por tener que rendir cuentas por el daño causado por restricciones imprudentes».