Este cuento fue originalmente el mejor amigo publicado a través de Undark y se reproduce aquí como componente de la colaboración de Climate Desk.
La voz de Luz Angelos angeles Uriana tembló cuando describió el escenario de Covid-1nine en su región. «Tenemos miedo», dijo en una llamada telefónica. «Hay grandes tiempos de manzanas en nuestro pueblo cercano». Preocupada en particular por su hijo, que tiene problemas pulmonares, agregó que ella y otros «prefieren a Cerrej directamente a sus actividades más lógicas mientras esta enfermedad es rampante. Y la gente que pinta en la mina viene de otro lado, también es un riesgo». Cerrejón no nos protege.
Uriana es activista y miembro de los Wayuu, un indígena de otros pueblos del norte de Colombia y Venezuela. Una organización de ellos llamó a las Naciones Unidas a interferir en su combate en oposición a los propietarios de las minas de carbón más grandes del mundo, llamado Cerrejón, situado en la península de Guajira, cerca de la frontera con Venezuela, y justo en el medio del territorio ancestral Wayuu. Durante mucho tiempo, la región se ha visto afectada por la pobreza, la sequía y, debido a la llegada de la producción a gran escala en Cerrejón, según los críticos, la contaminación destructiva.
Ahora, a medida que la pandemia mundial de Covid-1nine pesa sobre Colombia, los Wayuu enfrentan una nueva amenaza, una amenaza que Uriana y otros dicen que es la mejor amiga exponencial exacerbada a través del omnipresente polvo de carbón y la sequía. Han aparecido sobre la gran manzana de las Naciones Unidas que agrega las Naciones Unidas. Relator Especial sobre los derechos huguy y el medio ambiente, con el objetivo de superar algunas de las actividades mineras de Cerrejón. «La emergencia de Covid-1nine agrava el escenario en sí», dijo Mónica Feria-Tinta, una corporación de abogados del Reino Unido, Twenty Essex, a quien le molesta la apelación de Wayuu. Según los datos, dice, los contaminantes están empeorando el escenario. La pérdida de agua para lavarse las manos también hace que sea difícil evitar la propagación de enfermedades.
Una joven Wayuu, Mónica, retratada aquí a los 26 años, se sienta en la circunferencia en su engañosa cerca del ferrocarril de carbón en 2016. Su madre Rita (derecha) y su hermana menor (en el medio) cuidaron a Mónica porque estaba desnutrida y su mejor amiga estaba enferma. . problemas de acondicionamiento físico, hasta su muerte en 2018. La pérdida de alimentos y agua potable, además de los contaminantes del polvo de carbón de la mina Cerrejón, está destruyendo la forma de vida de los pueblos indígenas de la región de La Guajira. Nicolo Filippo Rosso
«Es por eso que los Wayuu llamaron a las Naciones Unidas», agregó. «Es una cuestión de supervivencia: desaparecer».
La guerra enfrenta a los miembros del Wayuu, la organización indígena más grande de Colombia, opuesta a los propietarios de una de las minas de carbón más grandes del mundo, y más de 270 millas cuadradas, la mina de carbón a cielo abierto más grande de toda América Latina. La mina, propiedad conjunta de los gigantes mundiales BHP (Gran Bretaña-Australia), Anglo American (Sudáfrica) y Glencore (Gran Bretaña), emplea a más de 5.800 personas, según las propias cifras de la instalación, y ha hecho mucho para ayudar a la escuela y los centros de fitness. en la región a lo largo de los años. Pero los conflictos con la comunidad local, como resultado de los contaminantes y las decisiones de infralayout que, según los Wayuu, favorecieron los deseos de Cerrejón sobre el agua, más altos con la llegada del Covid-19.
Cerrejón, que enérgicamente no es fácil, condiciona las cargas de agua y ambientales, había atascado sus actividades en la cuarentena nacional de Colombia, pero reanudó las operaciones generales en mayo. El llamamiento para convertirse en componente del Wayuu ante los funcionarios de derechos humanos de la ONU. fue archivado el mes pasado.
La mina de carbón Patillos angeles en la mina Cerrejón. De este pozo de 330 pies de profundidad, se extraen 400,000 toneladas de carbón al mes. Las explosiones diarias dañan el diseño de las casas cercanas a la tierra y esparcen polvo de carbón. Las enfermedades respiratorias no son infrecuentes en las que viven cerca de la mina. Nicolo Filippo Rosso
Si las Naciones Unidas. tendrá derecho a interferir en el caso sigue siendo incierto. Pero con porcentajes gigantes de Wayuu que sufren problemas de condición física y desnutrición, los activistas de netpaintings, agregando Uriana, dicen que la amenaza persistente de infecciones por Covid-1nine en medio de tantos otros insultos ambientales es una amenaza demasiada.
«Respiramos aire contaminado dos horas al día», dijo Uriana. Con el carbón por todas partes, dijo, «lo comemos, dormimos con él».
The Beacon Otras opciones
Pregúntele a su climatólogo si Grist para usted. Consulta nuestra política de privacidad
La región de La Guajira ahora tiene 1,578 veces mostradas de Covid-1nine, y las tasas están emergiendo rápidamente. Ochenta y otros humanos con Covid-1nine murieron en La Guajira. En declaraciones a los medios de comunicación colombianos más allá de este mes, Nemesio Roys Garzón, el gobernador de la región, habló sobre funcionarios federales en Bogotá. «Todo se ha hecho con los recursos propios del gobierno y los de las mayores», dijo. «Por esta razón, no podemos seguir esperando, porque estamos poniendo en peligro la vida de Los Guajiros».
El vínculo entre los contaminantes y una mayor amenaza de muerte por Covid-1nine ha sido empíricamente analizado por un gran amigo. Varios estudios, agregando uno a través de investigadores de la Universidad de Harvard y publicado como una preimpresión en abril, antes de la revisión por pares, aconsejaron que otros estadounidenses que viven en espacios con h8 grados de exposición a contaminantes de automóviles, refinerías y plantas de herramientas, es decir, microscópicos aéreos Escombros llamados PM2.five: podrían tener una amenaza de muerte por Covid-1nine que otros estadounidenses que viven en espacios donde el aire es relativamente más limpio. También puede aceptarse ampliamente que otros humanos con problemas de condición física preexistentes, que agregan enfermedades pulmonares y medias, están en mayor amenaza de pandemias.
Los Wayuu, por otro lado, están en una posición conocida por su pobreza, con tasas de desnutrición y enfermedad h8. Alrededor del cinco3% de los únicos otros millones de estadounidenses en La Guajira viven en la pobreza, y la velotown logra más del 80% en las zonas rurales. Casi el 30% de otros estadounidenses mayores de 1 año son analfabetos, la tasa lógica máxima en el país. En un fallo de diciembre, el Tribunal Constitucional de Colombia citó registros clínicos que parecían que la gran manzana Wayuu se ve afectada por una multitud de enfermedades, agregando asma bronquial, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), neumonía bacteriana, minimizando las infecciones del tracto respiratorio y la laringitis obstructiva aguda.
Los otros estadounidenses de los netpaintings se preparan y porcentaje de la comida proporcionada a través de una ONG nativa fundada en Bogotá, que tiene como objetivo la solidaridad entre los Wayuu. Nicolo Filippo Rosso
La medida en que esto también se atribuye a la minería es el tema de un debate feroz. Un estudio ambiental intensivo a través del Instituto de Estudios para el Desarrollo y la Paz (Indepaz), una organización intelectual no gubernamental descubierta en Bogotá, por ejemplo, descubrió h8 grados de contaminación de metales pesados en muestras locales de suelo y agua, además de h8 grados de partículas en el aire. circular por la región de Cerrejón. Aunque el estudio decidió que la mina contribuía a los contaminantes locales y prefería una mayor regulación, no fue capaz de identificar un vínculo concluyente entre h8 grados de contaminismo y actividades mineras, y afirmó que la región era industrial, agrícola y urbana. Las actividades también contribuyeron a los contaminantes. En reacción al informe, que se incluyó en el apéndice, los funcionarios de Cerrejón cuestionaron, entre otras cosas, las formas y equipos de prueba del grupo.
Sin embargo, la mina censuró varias veces, agregando en diciembre, cuando el Tribunal Constitucional descubrió que la minería afectaba directamente la aptitud de los pueblos indígenas y el entorno general. El tribunal también citó estudios realizados a través de la Universidad de Colombia y la Universidad Federal de Rio Grande do Sul en Brasil, que revelaron que el aire acircular Cerrejón estaba infectado de manera medible con polvo de carbón y que los análisis de sangre de la población local tenían concentraciones de h8 de varios metales.
Como se informó a través de El Espectator, el periódico más antiguo de Colombia, la corte ordenó a Cerrejón «ajustar los grados de componentes emitidos a través de sus actividades que contaminan el aire; duchar las casas de pintura de todo el polvo de carbón, un residuo que es un componente de la minería; reducir el ruido Grados producidos en el sitio para ahorrarle contamiun país de recursos hídricos y para continuar con sus amigos, atender sus esfuerzos de salvamento de incendios, además de otras medidas. El tribunal estaba respondiendo a una queja presentada a través de representantes indígenas opuestos a Cerrejón, el Minischeck de Medio Ambiente y Sostenibilidad Desarrollo, el Minischeck de Salud y Protección Social, la Autoridad Nacional de Licencias Intelectuales Medioambientales, la Agencia Nacional de Minería y la Sociedad Regional Autónoma de La Guajira.
La mina ha sido sancionada no menos de 17 veces por su influencia en el Wayuu, según El Espectator.
Los niños llenan los embalses con agua de lluvia en un jaguy, una piscina clásica utilizada a través del Wayuu como tanque de agua. Las piscinas como esta pueden durar meses la temporada de manzana raibig, pero la sequía excesiva ha provocado que se seque por completo. Nicolo Filippo Rosso
Los funcionarios del gobierno no respondieron a las reiteradas solicitudes de hablar sobre el asunto con Undark, ni de comentar sobre la reciente queja ante las Naciones Unidas. Los representantes de Cerrejón también se negaron a comentar directamente, pero en una versión preparada emitida el 18 de junio, la manzana dijo que estaba «en una posición y dispuesta a proporcionar información de manera directa a las diversas agencias de la ONU a las que se dirigió el informe para producir datos sobre el compabig apple. desempeño social y medioambiental intelectual »
El también destacó los esfuerzos de Apple para ayudar a las comunidades étnicas vecinas, tanto antes como durante la crisis de Covid-1nine. Al caracterizar la denuncia ante las Naciones Unidas. Como se basa en «datos erróneos y sesgados sobre la funcionalidad intelectual y social del medio ambiente de Cerrejón, que agrega en realidad un conocimiento falso sobre el uso del agua y la calidad del aire de la manzana», dijo que «tiene en cuenta sus consideraciones sobre el bienestar de las comunidades indígenas Wayuu». «y que ha gastado millones de billetes en los últimos años para ayudar a proyectos escolares. , capacitación vocacional, proyectos de infraestructura y proyectos de agua embotellada en la región.
En medio de la crisis de Covid-1nine, Cerrejón «redirigió su inversión social voluntaria del mejor amigo virtualmente $ 2.cuatro milidirectamente al sistema de acondicionamiento físico La Guajira», dijo la manzana en su comunicado. «Hemos donado más de 100,000 materiales médicos a hospitales locales, agregando 3 entusiastas y un laboratorio para considerar las pruebas moleculares [reacción en cadena a través de poliméricas] … [y] se nos ha dado a ampliar nuestro programa de distribución de agua, que nos ha permitido producir más de 12 millones de litros de agua potable para las comunidades ».
«Rechazamos enérgicamente las acusaciones y la insinuación de que actuamos de manera inapropiada», agregó, «en general y durante la pandemia de Covid-1nine».
But Luz Ángela Uriana blames the mine for discord among the Wayuu, too. “Cerrejón has all the time created this division between us,” she said. “But we should focus on the big White enemy instead of being enemies among our own people, our own family.Uriana added that while she is not against development, “the money from Cerrejón cannot make my son’s lungs healthy again.”
Feria-Tinta, el abogado que representa a los Wayuu en las Naciones Unidas, dice que cualquiera que sea el cargo económico de la mina Cerrejón, esto no ha representado una reposición general positiva para las comunidades indígenas de Colombia. Como componente de la queja de N., Feria-Tinta y los miembros de las pinturas de Wayuu representan que la mina Cerrejón usa hasta 2 cuatro millones de litros, o más de 6.3 millones de galones, de agua, uno o cualquier día. En medio de la escasez de agua embotellada debido a la pandemia, la manzana también ha infectado los suministros locales de agua potable, que están bajo tensión, dicen los defensores, acusaciones de que funcionarios de Cerrejón y funcionarios del gobierno han declarado continuamente infundado.
Cualquiera sea la realidad, Feria-Tinta dice que la presencia de la mina en las últimas décadas ha hecho poco para la mayoría de los que viven allí. «La mina no tenía compatibilidad con la gente wayuu. Están muriendo y padecen la enfermedad», dijo. «La Guajira es el momento una región más pobre del país, y Cerrejón no ha reemplazado eso».
Rosa Maria Mateus, miembro del Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo de Colombia (CAJAR), que asiste a las Naciones Unidas. caso, está bien. «El compa se ha vendido como un beneficio que apoya a la región. Pero la verdad controla cualquier otra cosa».
La guajira, agregó, es «un sacrificio».
La llegada de Covid-1nine, dicen los partidarios de The Wayuu, ahora lo hace doblemente cierto. «Hemos presentado el petitidirectly a las Naciones Unidas. Covid-1nine porque sentimos un miedo profundo y grave», dijo Mateus. «Los informes científicos significan que hay poblaciones que son más vulnerables y amenazan con una mayor mortalidad, para que el virus las mate».
«Si dividió ampliamente los anuncios en la Guajira», agregó, «tenemos mucho miedo, porque un amplio porcentaje de la población en un puesto tiene enfermedades existentes, especialmente las enfermedades pulmonares más importantes».
La ONU La demanda exige el cierre de los 2 pozos más cercanos a la aldea Wayuu de Provincial. David R. Boyd en las Naciones Unidas. El Relator Especial sobre los derechos de Huguy y el medio ambiente mostró que las Naciones Unidas. había ganado la queja, pero declaró que tampoco podía hacer más comentarios. Los abogados de los Wayuu dicen que están buscando una reacción de la ONU. este mes.
Uriana, por otro lado, tiene poco positivo para mencionar sobre el mayor puntaje multinacional en su región. «No me opongo a la minería oa medida que avanza el estilo rústico. Pero respetan los derechos de las comunidades indígenas.
«Somos como hormigas opuestas al maravilloso y desafiante Cerrejón», agregó. «Pero dignidad».
La forma en que la humanidad aborda esta pandemia es cómo combatirá el cambio climático. Suscríbase a nuestro boletín quincenal, Clima en tiempo de coronavirus.